请帮忙翻译！
5.FIREFIGHTINGMEASURESGeneralInformation:Asinanyfire,wearaself-containedbreathingappa...
5. FIRE FIGHTING MEASURES
General Information: As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. Dusts at sufficient concentrations can form explosive mixtures with air. Combustion generates toxic fumes.
Extinguishing Media: For small fires, use water spray, dry chemical, carbon dioxide or chemical foam.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
General Information: Use proper personal protective equipment as indicated in Section 8.
Spills/Leaks: Sweep up, then place into a suitable container for disposal. Avoid generating dusty conditions.
7. HANDLING & STORAGE
Handling: Wash thoroughly after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse. Use with adequate ventilation. Minimize dust generation and accumulation. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Avoid ingestion and inhalation.
Storage: Store in a cool, dry, well-ventilated area away from incompatible substances.
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Engineering Controls: Use adequate ventilation to keep airborne concentrations low.
Exposure Limits PATICULATE: If used under conditions that generate particulates,the ACGIH TLV-TWA of 3 mg/m3 respirable fraction(10 mg/m3 total)should be observed.
OSHA Vacated PELs: METHYL CELLULOSE: No OSHA Vacated PELs are listed for this chemical.
Personal Protective Equipment
Eyes: Wear appropriate protective eyeglasses or chemical safety goggles as described by OSHA's eye and face protection regulations in 29 CFR 1910.133 or European Standard EN166.
Skin: Wear appropriate protective gloves to prevent skin exposure.
Clothing: Wear appropriate protective clothing to minimize contact with skin.
Respirators: Follow the OSHA respirator regulations found in 29CFR 1910.134 or European Standard EN 149. Always use a NIOSH or European Standard EN 149 approved respirator when necessary. 展开
General Information: As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. Dusts at sufficient concentrations can form explosive mixtures with air. Combustion generates toxic fumes.
Extinguishing Media: For small fires, use water spray, dry chemical, carbon dioxide or chemical foam.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
General Information: Use proper personal protective equipment as indicated in Section 8.
Spills/Leaks: Sweep up, then place into a suitable container for disposal. Avoid generating dusty conditions.
7. HANDLING & STORAGE
Handling: Wash thoroughly after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse. Use with adequate ventilation. Minimize dust generation and accumulation. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Avoid ingestion and inhalation.
Storage: Store in a cool, dry, well-ventilated area away from incompatible substances.
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Engineering Controls: Use adequate ventilation to keep airborne concentrations low.
Exposure Limits PATICULATE: If used under conditions that generate particulates,the ACGIH TLV-TWA of 3 mg/m3 respirable fraction(10 mg/m3 total)should be observed.
OSHA Vacated PELs: METHYL CELLULOSE: No OSHA Vacated PELs are listed for this chemical.
Personal Protective Equipment
Eyes: Wear appropriate protective eyeglasses or chemical safety goggles as described by OSHA's eye and face protection regulations in 29 CFR 1910.133 or European Standard EN166.
Skin: Wear appropriate protective gloves to prevent skin exposure.
Clothing: Wear appropriate protective clothing to minimize contact with skin.
Respirators: Follow the OSHA respirator regulations found in 29CFR 1910.134 or European Standard EN 149. Always use a NIOSH or European Standard EN 149 approved respirator when necessary. 展开
1个回答
展开全部
5. FIRE FIGHTING MEASURES
General Information: As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. Dusts at sufficient concentrations can form explosive mixtures with air. Combustion generates toxic fumes.
Extinguishing Media: For small fires, use water spray, dry chemical, carbon dioxide or chemical foam.
火险防护措施
概要：在任何火情中，因为压强关系，要穿戴可呼吸式全身防护装备， MSHA/NIOSH（经认证或等效的），以及佩戴全防卫装置。高密度烟尘遇空气会形成爆炸炸性混合物。燃烧生成有毒烟雾。
灭火媒介： 对于小型火险，可使用水枪，干冰（也就是液态二氧化碳）或化学泡沫。
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
General Information: Use proper personal protective equipment as indicated in Section 8.
Spills/Leaks: Sweep up, then place into a suitable container for disposal. Avoid generating dusty conditions.
6 意外泄漏防护措施
概要：使用第8部分提到的必需防护设备。
洒落/泄漏: 先清扫起来, 再将它放置到合适的容器中集中销毁。 避免在生尘的环境中（操作）。
7. HANDLING & STORAGE
Handling: Wash thoroughly after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse. Use with adequate ventilation. Minimize dust generation and accumulation. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Avoid ingestion and inhalation.
Storage: Store in a cool, dry, well-ventilated area away from incompatible substances.
7 操作使用 和 储藏
操作使用： 操作使用完后要进行完全清洗。 除下防护服，在下一次使用前清洗干净。 在通风的条件下使用。 尽量避免生尘与积尘。 避免与眼睛，皮肤，贴身衣物接触。 防止误食与（烟尘）吸入。
储藏：储藏于阴凉，干燥，通风处， 远离接触会发生反应的材料。
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Engineering Controls: Use adequate ventilation to keep airborne concentrations low.
Exposure Limits PATICULATE: If used under conditions that generate particulates,the ACGIH TLV-TWA of 3 mg/m3 respirable fraction(10 mg/m3 total)should be observed.
OSHA Vacated PELs: METHYL CELLULOSE: No OSHA Vacated PELs are listed for this chemical.
Personal Protective Equipment
Eyes: Wear appropriate protective eyeglasses or chemical safety goggles as described by OSHA's eye and face protection regulations in 29 CFR 1910.133 or European Standard EN166.
Skin: Wear appropriate protective gloves to prevent skin exposure.
Clothing: Wear appropriate protective clothing to minimize contact with skin.
Respirators: Follow the OSHA respirator regulations found in 29CFR 1910.134 or European Standard EN 149. Always use a NIOSH or European Standard EN 149 approved respirator when necessary.
暴露控制/自我防护
工程控制： 保证空气流通使气体密度保持在低水平。
微粒暴露限制：如果在会生成微粒的情况下使用， 应仔细观察3mg/立方米 ACGIH TLV-TWA 3的吸入量（总量为 10mg/立方米）。
职业健康标准禁止的低密度聚乙烯：甲基纤维素：此化工产品没有使用职业健康标准所列禁止项目。
个人防护装备
眼睛：佩戴在职业健康标准（OSHA）29 CFR 1910.133（可能是文件号...）或欧洲标准EN166中有关眼睛与面部保护规定提到的合适的防护镜或安全的化学护目镜。
皮肤： 穿戴合适的防护手套，避免暴露皮肤。
衣着： 穿戴合适的防护服，最小化其与皮肤的接触。
防毒面具：遵守29CFR 1910. 134 职业健康标准或欧洲(健康)标准EN 149中有关防毒面具使用的规定, 必要时遵照NIOSH 或 欧洲健康标准 EN 149 中批准的有关防毒面具使用的条款.
您好，请务必看这里： 笔者是出于翻译的兴趣与专业训练来帮您回答这个问题。但是翻译的过程中发现大量的生化方面专业术语，有些熟悉但是有些经过查证后才下笔，难免有些微差错。因为涉及健康问题，真诚的建议您参考上述译文的同时咨询专家建议再采取行动，若造成伤害，笔者将不承担法律责任，特此声明，敬请谅解。
楼上说的，好像我是用机器译一样的... 趁火打劫的事还是少做...
General Information: As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. Dusts at sufficient concentrations can form explosive mixtures with air. Combustion generates toxic fumes.
Extinguishing Media: For small fires, use water spray, dry chemical, carbon dioxide or chemical foam.
火险防护措施
概要：在任何火情中，因为压强关系，要穿戴可呼吸式全身防护装备， MSHA/NIOSH（经认证或等效的），以及佩戴全防卫装置。高密度烟尘遇空气会形成爆炸炸性混合物。燃烧生成有毒烟雾。
灭火媒介： 对于小型火险，可使用水枪，干冰（也就是液态二氧化碳）或化学泡沫。
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
General Information: Use proper personal protective equipment as indicated in Section 8.
Spills/Leaks: Sweep up, then place into a suitable container for disposal. Avoid generating dusty conditions.
6 意外泄漏防护措施
概要：使用第8部分提到的必需防护设备。
洒落/泄漏: 先清扫起来, 再将它放置到合适的容器中集中销毁。 避免在生尘的环境中（操作）。
7. HANDLING & STORAGE
Handling: Wash thoroughly after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse. Use with adequate ventilation. Minimize dust generation and accumulation. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Avoid ingestion and inhalation.
Storage: Store in a cool, dry, well-ventilated area away from incompatible substances.
7 操作使用 和 储藏
操作使用： 操作使用完后要进行完全清洗。 除下防护服，在下一次使用前清洗干净。 在通风的条件下使用。 尽量避免生尘与积尘。 避免与眼睛，皮肤，贴身衣物接触。 防止误食与（烟尘）吸入。
储藏：储藏于阴凉，干燥，通风处， 远离接触会发生反应的材料。
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Engineering Controls: Use adequate ventilation to keep airborne concentrations low.
Exposure Limits PATICULATE: If used under conditions that generate particulates,the ACGIH TLV-TWA of 3 mg/m3 respirable fraction(10 mg/m3 total)should be observed.
OSHA Vacated PELs: METHYL CELLULOSE: No OSHA Vacated PELs are listed for this chemical.
Personal Protective Equipment
Eyes: Wear appropriate protective eyeglasses or chemical safety goggles as described by OSHA's eye and face protection regulations in 29 CFR 1910.133 or European Standard EN166.
Skin: Wear appropriate protective gloves to prevent skin exposure.
Clothing: Wear appropriate protective clothing to minimize contact with skin.
Respirators: Follow the OSHA respirator regulations found in 29CFR 1910.134 or European Standard EN 149. Always use a NIOSH or European Standard EN 149 approved respirator when necessary.
暴露控制/自我防护
工程控制： 保证空气流通使气体密度保持在低水平。
微粒暴露限制：如果在会生成微粒的情况下使用， 应仔细观察3mg/立方米 ACGIH TLV-TWA 3的吸入量（总量为 10mg/立方米）。
职业健康标准禁止的低密度聚乙烯：甲基纤维素：此化工产品没有使用职业健康标准所列禁止项目。
个人防护装备
眼睛：佩戴在职业健康标准（OSHA）29 CFR 1910.133（可能是文件号...）或欧洲标准EN166中有关眼睛与面部保护规定提到的合适的防护镜或安全的化学护目镜。
皮肤： 穿戴合适的防护手套，避免暴露皮肤。
衣着： 穿戴合适的防护服，最小化其与皮肤的接触。
防毒面具：遵守29CFR 1910. 134 职业健康标准或欧洲(健康)标准EN 149中有关防毒面具使用的规定, 必要时遵照NIOSH 或 欧洲健康标准 EN 149 中批准的有关防毒面具使用的条款.
您好，请务必看这里： 笔者是出于翻译的兴趣与专业训练来帮您回答这个问题。但是翻译的过程中发现大量的生化方面专业术语，有些熟悉但是有些经过查证后才下笔，难免有些微差错。因为涉及健康问题，真诚的建议您参考上述译文的同时咨询专家建议再采取行动，若造成伤害，笔者将不承担法律责任，特此声明，敬请谅解。
楼上说的，好像我是用机器译一样的... 趁火打劫的事还是少做...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
