Question

文学语言与日常语言关系如何?

Answer 1

文学语言是书面语，日常语言是口语。
文学语言是经过加工的比较规范的书面语言，文学语言来自于日常语言，日常语言是文学语言的源泉，文学语言是日常语言的升华。
文学语言也包含口头的和口语化的日常语言，日常当中所讲的也时常出现书面形式的文学语言。

Answer 2

文学语言应该要书面语一些，而日常语言要口语话一些吧？也不知我说得对不对的

Answer 3

也谈文学与语言

李湾桂荷
2022-8-11 23:18
刚读了傅道彬和于菲编写的《文学是什么》，对其中第二章关于文学与语言的观点有不同的看法。作者认为，把文学说成是语言的艺术是错误的，正像不能把雕塑说成是石头木头的艺术一样，而是像雕塑用的石头木头只是雕塑艺术的物质载体一样，语言只是文学的物质载体。其实只要稍微深入分析一下就知道，语言相对于文学与木头石头相对于雕塑是不同的，语言不是一般的天然物质，如果真要把雕塑艺术元素与文学艺术元素相对性的话，应该是：石头木头对应书本报纸，雕刻线条图形对应语言，雕刻艺术思想对应文学思想才对。就是说雕刻的线条图案才相当于文学用的需语言，而不是石头木头。所以说“文学是语言的艺术”这句话是没错的，正像“雕刻是线条图案的艺术”、“电影是画面的艺术”、“舞蹈是形体的艺术”一样，简单明了，用不着刻意挖掘，把简单的问题弄复杂含糊。另外，作者以为文学具有超越语言性，并用一段对黄河的感性描写与地里描写的不同经营对比，来证明文学语言的违反语言逻辑的超语言性，我以为，作者是偷换了概念，混淆了生活常识逻辑和语言规则的区别，两段话的区别是是否违背人们生活常识的区别，不是语言逻辑的区别，比如“燕山雪花发如席”，这句话只是违背了常识，并未违背语法逻辑，所以一般说来，文学语言也是语言，尽管它与科技用语有不同的特点，但也算不上是什么“超语言的”东西。违反语法逻辑的艺术有吗？有，比如相声，有时故意用违反语法逻辑达到一定的幽默效果，这只是个例，一般文学作品的语言还是按语法逻辑写的。