Question

consent 和agree 的区别？

Answer 1

consent 和 agree 的区别：

一、含义不同

1、consent   v. 同意；答应；赞成

例句：My father will never give his consent to our marriage.

译文：我父亲决不会同意我们的婚姻的。

2、agree   v. 承认；符合；一致

例句：I didn't agree from the very beginning.

译文：我从一开始就不赞成。

二、词汇搭配不同

1、consent

形容词：written consent 书面同意；mutual consent 双方赞同

介词：by consent 经…同意；the age of consent 承诺年龄，合法年龄

2、agree

名词：agree sb's draft 同意某人的草案；agree the arrangement 同意这个安排

介词：agree with the fact 符合事实；agree to demands 答应要求

三、用法不同

1、consent  用作名词时的意思是“赞成”，只用作不可数名词,可接动词不定式或介词to引导的短语。

例句：Her smile implied her consent to our proposal.

译文：她的微笑暗示她赞成我们的提议。

2、agree  基本含义是“承认”。指某一方同意另一方的观点、看法或对另一方提出的计划、建议、条件等表示同意；也指双方或多方就某事经协商取得一致意见或对某事看法一致。

例句：We must agree to differ on this.

译文：我们得承认在这一问题上有分歧。

Answer 2

agree 指原来有过分歧, 经协商后“达到意见一致”, 使用范围较广,既可包括书面同意也可包括口头同意如:
The views of the two leaders agree.
两位领导的意见取得一致。

consent
指同意；应允；允许.语气较轻,一般强调得到口头应允.
I had to get my mother's consent before I went.
我走之前需征得母亲同意。