Nujabes ft. Shing02 - Luv [SIC] Part 2 歌词中文意思
1个回答
展开全部
复制来的，因为我也不明白什么意思 = =
It's funny how the music put times in perspective
多么有趣，音乐能让时间产生看法
Add a soundtrack to your life and perfect it
让歌曲进入你的生命，让它完美
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
无论何时，你都能感觉到旋律，我们能一直一直走下去
Wherever you are
无论何地......
Like a movie that you can't predict
就像一个你无法预测的电影
Like a book that you can't resist
就像一本让你无法放下的书
I sing along a song that's oh so sensual
独自歌唱一首感人的曲子
bring along a sip to make it all so sexual
独自喝着小酒让它更加迷人 *翻译不确定orz
verbally that is, making love to the music means vibing to the beat at night
with the whole city fast asleep, out cold
在整个城市沉睡，寒冷时与音乐激情，一整晚把情感注入歌曲中
true words seem to rise to the lips, take hold
of a poet in me, most powerfully
真理好像脱口而出，用尽全力紧紧的抓住我内心的一首诗
I feel free when the world doesn't owe it to me
当这个世界不再欠我什么的时候我感觉到了自由
It's so hard to find a gig that lives up to the billing,
在每天为钱奔波的世界里很难找到嬉笑
trying to find a reason to work, god willing
试图寻找工作的理由，那是上帝的意愿吧
I admit, my thinking is wishful
我承认，我的想法是妄想
like a star upon a child gazing up to the ceiling
就好像一个小孩凝视着上空的星星
how far do we have to stretch the truth
to fit the lifestyles borrowed and overdue
我们还需要探索多遥远的真理去填补我们借用和过期的生活方式
we can take it all back to the register
我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's break it all down into pieces of bright
moments that pass by like a meteorite
一起把它粉碎成一块块闪过的耀眼瞬间，就好像流星一样
throw on your favorite reel that's good to go
把它们扔在你最喜欢的电影胶卷上
on the analog player watch the people glow
在老旧的播放机上看着容光焕发的人群
sit back to the breeze and let the memories flow
躺在微风中，让记忆漂浮
comedy tragedy all the highs and lows
嬉笑，难过，所有的欢乐和低谷。
(chorus)
Like your moves that I can't predict
就像你无法预测的行为
Like your look that I can't resist
就像你的一个无法抵抗的眼神
The ting-a-ling feeling was oh so mutual
那叮叮的声音是那么的融洽
the lingering appeal was so unusual
这种悦耳的声音是那么的不寻常
herbally what is, medicine to a lone soul can become poison to some
with the whole body fast asleep, out cold
在那个沉睡，冷酷的身体里一个孤独的灵魂的药方，可以变成某些人的毒药
true vision seem to come to the eye, take hold
of a prophet in me most visibly
真相好像在眼前浮现，紧紧的抓住我内心的一个预言
I see clear when the world doesn't show it to me
当这个世界并没展现给我时，我看的一清二楚
It's so hard to make sense in a cycle of billing,
在这个为钱奔波的循环中很难找到合理
trying to find a reason to quit and make a killing
试图寻找放弃杀缪的理由
I admit, our dealing is painful
我承认，我们的妥协是痛楚
like a star upon a child staring down from the ceiling
就好像小孩子头上的一颗星星从上空俯视
how far do we have to stretch the picture
before pixelating the human texture
我们还需要探索多遥远的画面，把人类的结构像素化之前
we can take it all back to the register
我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's save it all up for an ultimate prize
一起把它们保存起来，为了一个最终的财产
homecoming gathering with a big surprise
带着巨大的惊喜回家团聚
throw on your favorite record that's good to go
把它扔在一张你最喜欢的唱片
on the analog table and it's hooked to blow
在一张老旧的桌子上然后敲打出节奏
sit back with ease and hear the emcee flow
轻松的躺下然后倾听MC的节奏
hi hat kick drum all the highs and lows
还有在爵士鼓上大大小小的鼓声
(chorus)
Um, third time's the charm, hopefully
呃，第三次要说的是爱情，希望吧
when I chime on your door you'd still let me in
after all these years
已经这么多年，当我敲打你的门，你还是会让我进入
the room that you caved in my heart is exactly the same as you left it
你在我心中挖掘的房间与你留下的空间一样
I realize that you have moved on
我意识到你淡忘了过去
new styles and cliques like them silent flicks
新的生活风格，人际圈，就好像那些默片
I'm speechless in this golden occasion
在这个黄金时机，我默不做声
the beautiful expression on the silver creation
在银色物体上的美丽的表达 *翻译不确定
this time I'd like to keep in touch
这一次我决定一直联系
I'm a likkle bit wiser, a whole lot tougher
我变得一点点更聪明，变得更加强壮
if I suffer through another nightmare tonight,
we'll chalk it up as another chapter to write, all right?
如果我今晚熬过噩梦，我们会记录到另一个章节，可以么？
or wrong or somewhere down the middle of the road
也许是个错误，也许在一个旅程中间
I wanna see you again in a scene with the backdrop a perfect ten
我想再次看见你，回到完美的舞台上
and the music can take us back to the spot right then
然而音乐可以把我们带回那时，那个地方
from black and white to a sepia tone
从黑色到白色到乌贼墨色
some dreams come with a tint or in monochrome
有些梦会变成一种颜色或者黑白单色
from black and white to my skin tone
从黑色到白色到我的皮肤色
some dreams have a stint on the microphone
有些梦对那些黑白单色存在着依恋
(chorus)
okay we can take it all back to the register
好吧，我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's break it all down into pieces of bright
moments that pass by like a meteorite
一起把它粉碎成一块块闪过的耀眼瞬间，就好像流星一样
throw on your favorite jacket and you're good to roll
把它扔向你最喜欢穿的夹克上
on the analog trail and you look the role
在那古老的小径上寻找那个人
just stroll through the trees and let your miseries go
一起漫步走过森林，然后让你的不幸离你而去
sunshine hurricane all the highs and lows
阳光，龙卷风，所有的幸福和难过
we can take it all back to the register
我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's break it all down into pieces of bright
moments that pass by like a meteorite
一起把它粉碎成一块块闪过的耀眼瞬间，就好像流星一样..............
luv sic part3 by shing02
It's funny how the music put times in perspective
多么有趣，音乐能让时间产生看法
Add a soundtrack to your life and perfect it
让歌曲进入你的生命，让它完美
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
无论何时，你都能感觉到旋律，我们能一直一直走下去
Wherever you are
无论何地......
Like a movie that you can't predict
就像一个你无法预测的电影
Like a book that you can't resist
就像一本让你无法放下的书
I sing along a song that's oh so sensual
独自歌唱一首感人的曲子
bring along a sip to make it all so sexual
独自喝着小酒让它更加迷人 *翻译不确定orz
verbally that is, making love to the music means vibing to the beat at night
with the whole city fast asleep, out cold
在整个城市沉睡，寒冷时与音乐激情，一整晚把情感注入歌曲中
true words seem to rise to the lips, take hold
of a poet in me, most powerfully
真理好像脱口而出，用尽全力紧紧的抓住我内心的一首诗
I feel free when the world doesn't owe it to me
当这个世界不再欠我什么的时候我感觉到了自由
It's so hard to find a gig that lives up to the billing,
在每天为钱奔波的世界里很难找到嬉笑
trying to find a reason to work, god willing
试图寻找工作的理由，那是上帝的意愿吧
I admit, my thinking is wishful
我承认，我的想法是妄想
like a star upon a child gazing up to the ceiling
就好像一个小孩凝视着上空的星星
how far do we have to stretch the truth
to fit the lifestyles borrowed and overdue
我们还需要探索多遥远的真理去填补我们借用和过期的生活方式
we can take it all back to the register
我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's break it all down into pieces of bright
moments that pass by like a meteorite
一起把它粉碎成一块块闪过的耀眼瞬间，就好像流星一样
throw on your favorite reel that's good to go
把它们扔在你最喜欢的电影胶卷上
on the analog player watch the people glow
在老旧的播放机上看着容光焕发的人群
sit back to the breeze and let the memories flow
躺在微风中，让记忆漂浮
comedy tragedy all the highs and lows
嬉笑，难过，所有的欢乐和低谷。
(chorus)
Like your moves that I can't predict
就像你无法预测的行为
Like your look that I can't resist
就像你的一个无法抵抗的眼神
The ting-a-ling feeling was oh so mutual
那叮叮的声音是那么的融洽
the lingering appeal was so unusual
这种悦耳的声音是那么的不寻常
herbally what is, medicine to a lone soul can become poison to some
with the whole body fast asleep, out cold
在那个沉睡，冷酷的身体里一个孤独的灵魂的药方，可以变成某些人的毒药
true vision seem to come to the eye, take hold
of a prophet in me most visibly
真相好像在眼前浮现，紧紧的抓住我内心的一个预言
I see clear when the world doesn't show it to me
当这个世界并没展现给我时，我看的一清二楚
It's so hard to make sense in a cycle of billing,
在这个为钱奔波的循环中很难找到合理
trying to find a reason to quit and make a killing
试图寻找放弃杀缪的理由
I admit, our dealing is painful
我承认，我们的妥协是痛楚
like a star upon a child staring down from the ceiling
就好像小孩子头上的一颗星星从上空俯视
how far do we have to stretch the picture
before pixelating the human texture
我们还需要探索多遥远的画面，把人类的结构像素化之前
we can take it all back to the register
我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's save it all up for an ultimate prize
一起把它们保存起来，为了一个最终的财产
homecoming gathering with a big surprise
带着巨大的惊喜回家团聚
throw on your favorite record that's good to go
把它扔在一张你最喜欢的唱片
on the analog table and it's hooked to blow
在一张老旧的桌子上然后敲打出节奏
sit back with ease and hear the emcee flow
轻松的躺下然后倾听MC的节奏
hi hat kick drum all the highs and lows
还有在爵士鼓上大大小小的鼓声
(chorus)
Um, third time's the charm, hopefully
呃，第三次要说的是爱情，希望吧
when I chime on your door you'd still let me in
after all these years
已经这么多年，当我敲打你的门，你还是会让我进入
the room that you caved in my heart is exactly the same as you left it
你在我心中挖掘的房间与你留下的空间一样
I realize that you have moved on
我意识到你淡忘了过去
new styles and cliques like them silent flicks
新的生活风格，人际圈，就好像那些默片
I'm speechless in this golden occasion
在这个黄金时机，我默不做声
the beautiful expression on the silver creation
在银色物体上的美丽的表达 *翻译不确定
this time I'd like to keep in touch
这一次我决定一直联系
I'm a likkle bit wiser, a whole lot tougher
我变得一点点更聪明，变得更加强壮
if I suffer through another nightmare tonight,
we'll chalk it up as another chapter to write, all right?
如果我今晚熬过噩梦，我们会记录到另一个章节，可以么？
or wrong or somewhere down the middle of the road
也许是个错误，也许在一个旅程中间
I wanna see you again in a scene with the backdrop a perfect ten
我想再次看见你，回到完美的舞台上
and the music can take us back to the spot right then
然而音乐可以把我们带回那时，那个地方
from black and white to a sepia tone
从黑色到白色到乌贼墨色
some dreams come with a tint or in monochrome
有些梦会变成一种颜色或者黑白单色
from black and white to my skin tone
从黑色到白色到我的皮肤色
some dreams have a stint on the microphone
有些梦对那些黑白单色存在着依恋
(chorus)
okay we can take it all back to the register
好吧，我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's break it all down into pieces of bright
moments that pass by like a meteorite
一起把它粉碎成一块块闪过的耀眼瞬间，就好像流星一样
throw on your favorite jacket and you're good to roll
把它扔向你最喜欢穿的夹克上
on the analog trail and you look the role
在那古老的小径上寻找那个人
just stroll through the trees and let your miseries go
一起漫步走过森林，然后让你的不幸离你而去
sunshine hurricane all the highs and lows
阳光，龙卷风，所有的幸福和难过
we can take it all back to the register
我们可以重新拥有它
and start all over from the canister
然后重新开始所有一切的一切
let's break it all down into pieces of bright
moments that pass by like a meteorite
一起把它粉碎成一块块闪过的耀眼瞬间，就好像流星一样..............
luv sic part3 by shing02
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
