Question

英语高手帮忙翻译一段话，用电脑软件翻译的不要来！

哪位高手请把这段话翻译成英语：随着计算机技术和Internet网络技术的发展，网络管理成为一种全新的管理方式正逐步渗透到我们的生活中。网络管理的出现，有效的解决了我国教育资源管理的复杂，短缺等问题，方便了对人力资源的管理和合理的分配，简化了许多烦琐的操作流程。本文分析了软件的发展过程、作用并结合此次设计阐述了其实际应用价值。

尽量避免语法错误，不要用电脑软件翻译的，翻译好的我会追加分的。

Answer 1

The network management has became a new management with the development of the computer technology and the internet network technology. It is gradually infiltrating in our daily live. The network management occurrence has effectively solved the problems of complexity and shortage from educational resource management
in our country. It is a convenience for managing human resource and distributing reasonably. It simplified many difficult operational flow. This text analysed the software developing process and benefits, also expounded its practical application value with this design.

自己翻译的，望采用。

二楼还可以，就是有些语法错误,

Answer 2

As the computer technology and Internet technology's developing, internet management has got into a new managemental method which is infiltrating into our life. It is the internet management that solved the complexity and deficiency of educational resources of our country. It also provided convinience for the management of manpower and simplified many annoying operating procedures. The following text analysed the process of the software's development and its influence, and expanded on the practical applicational value with this kind of design.

Answer 3

随着计算机技术和Internet网络技术的发展
with the development of computer technology and the Internet network
网络管理成为一种全新的管理方式正逐步渗透到我们的生活中
online management has involved a lot into our life as a totally new management way
网络管理的出现,有效的解决了我国教育资源管理的复杂，短缺等问题
it is the online management that help to solve the problem of the complexment and lack of our country's education efficently
方便了对人力资源的管理和合理的分配
and make the management of human resources and the divition
简化了许多烦琐的操作流程
as well as the cumbersome process
本文分析了软件的发展过程、作用并结合此次设计阐述了其实际应用价值
This paper analyzes the software development process and benefits, expounded its practical value combined with this design.

Answer 4

With computer technology and Internet network technology, network management ，as a new management style, is gradually infiltrated into our lives. The emergence of network management, an effective way to solve the problems of complexity and shortage in our educational resources management facilitates human resources management and allocation, simplifies the operation of many of the cumbersome process. This paper analyzes the software development process and benefits, expounded its practical value combined with this design.

Answer 5

With computer technology and Internet network technology, network management as a new management style is gradually infiltrated into our lives. The emergence of network management, an effective way to solve our educational resources management of the complex, the problems of shortage convenient for human resources management and allocation, which simplifies the operation of many of the cumbersome process. This paper analyzes the software development process, the role of this combination of design and expounded their actual value.

Answer 6

随着计算机技术和Internet网络技术的发展，网络管理成为一种全新的管理方式正逐步渗透到我们的生活中。

With the development of the computer technology and Internet network technology, network management became a brand new way of management, and was infiltrating through our lives.

网络管理的出现，有效的解决了我国教育资源管理的复杂，短缺等问题，方便了对人力资源的管理和合理的分配，简化了许多烦琐的操作流程。

The emergence of network management solved the problems about the complication and shortage of our country's education resources management. It also was convenient for the management and reasonable distribution of human resources. In addition, it predigested a lot of cockamamie operational flow.

本文分析了软件的发展过程、作用并结合此次设计阐述了其实际应用价值。

The article analysed the development and function of the software, and combining this design expatiated its actually applicational value.