Question

高分~求助！！！很简单的翻译！！！！

内容如下。。

很惭愧地说，我并不是一个真正的球迷，不是很了解足球。现在勇敢地写下这一封信，是为一个自己暗恋的男孩。我想尽自己最大的努力，为他做一件让他开心的事。
巴萨是他最喜欢的足球俱乐部，他常穿着X号球服奔跑在球场上，我只能远远地看着，分享他的开心。我从来没有勇气靠近他，对他说出自己心里的感受。但我想我懂他对足球，对巴萨的热爱，就像我对他的热爱。
因为他，我开始去了解足球，感受那样热血沸腾的运动。足球是一项有魅力的运动，在对它的了解过程中，我看到了青春、活力、勇敢、坚持。有一天，我也希望自己在绿茵场上踢一次球，享受足球享受生命。
我的家乡是中国的云南省。这里四季常青，有美丽的昆明，大理，丽江，香格里拉，26种民族居住在这，是一片神秘并且令人热爱的土地。我特意从家乡的民族工艺品中，挑选了一幅手工制作的画送给您。这画的也许是一个正在梦想的女孩，她充满期待，就像我。画面红色与蓝色相间，就像巴萨的球衣颜色。这也是我选择它的原因。十分欢迎有一天您们能够来到我的家乡，感受与众不同的中国魅力。

深深地祝福巴萨，祝福足球。

TO 你有与别人不同的气质，足球场就像你的天空，愿你永远自由飞翔。闪亮最迷人的光芒。请珍藏我们对你的热爱，在未来走得更好。

Answer 1

网页翻译了一下，结果跟一楼的一模一样，哈哈

我来帮你手工翻译一下吧

It's a shame to confess that I'm not a true football fan. I do not know football very well. Now I finally summed up my courage to write you this letter, just for a boy I've had a crush on. I want to try my best to do something to make him happy.
Barcelona is his favorite football club. He often wears his jersey with No. X running on the field. I could only watch him afar, sharing his joy. I never had the courage to approach him, to tell him how I feel about him. But I think I understand his passion for football, and his love for Barcelona, just the same as my love for him.
I start to get acquaint myself with football because of him, to feel the inspiring movement. Football is a fascinating movement. The more I know about football, I more I see youth, vigor, bravery and stamina in it. One day, I wish I could join them and play one game on the field, to enjoy real football even if for just once.
My hometown is in Yunan Province, China. It's like spring all year round here. It boasts the beautiful cities of Kunming, Dali, Lijian, Shangri-la, etc. People with 26 nationality backgrounds live here harmoniously. So you can say this is a mysterious land that many love and wish to set foot on. I carefully selected from my hometown handmade artwork as a gift to you, a painting. This is a girl, maybe she has a big dream, with great hopes, just like me. The main colors are red and blue. That's why I picked this one, just like Barcelona's jerseys. You are always welcome to visit my hometown and feel the charm of China, so different from other countries.

My sincere best wishes for Barcelona and bless football!

PS.
Your characters are so different from others. The Football field is just like your sky. I hope you could always sore freely in your sky, shine your most charming glory. Please cherish my love for you. And hope you will live a much better live in the future.
手工翻译好了

Answer 2

Would be ashamed to say, I'm not a true fan, is not very understanding football. Now write this letter, bravely for a themselves like of the boy. I want to try his best to do one thing for him, let him happy things.

Barcelona is his favourite football club, he often wore no X jersey run on the pitch, I can only watch, share his distance of happy. I never has the courage of his close him say his feel inside. But I think I understand him against Barcelona on football, the love, just like I love to him.

Because he, I start to understand football, feeling that have a boiling passion sport. Football is a charming sports, in knowledge of it process, I see the youth and vigor, brave, persistence. One day, I also want to kick up a ball in a comeback, enjoy football enjoy life.

My hometown is China's yunnan province. Here, a beautiful evergreen kunming, Dali and lijiang, shangri-la, 26 national living in this, is a mysterious and a love of the land. I am from hometown national handicraft, choose a portrait of handmade painting sent to you. This painting may be a are dream girl, she with expectations, just like me. Picture red and blue alternate with, like barca shirt color. This is also I choose it. Very welcome one day you can come to my hometown, feel different Chinese charm.

Best wishes to Barcelona, bless football.

You have TO be different from others temperament, football is like your sky, may you always fly. The most attractive light shining. Please treasure our love for you, in the future go better.

Answer 3

It's a shame to confess that I'm not a true football fan. I do not know football very well. Now I finally summed up my courage to write you this letter, just for a boy I've had a crush on. I want to try my best to do something to make him happy.
Barcelona is his favorite football club. He often wears his jersey with No. X running on the field. I could only watch him afar, sharing his joy. I never had the courage to approach him, to tell him how I feel about him. But I think I understand his passion for football, and his love for Barcelona, just the same as my love for him.
I start to get acquaint myself with football because of him, to feel the inspiring movement. Football is a fascinating movement. The more I know about football, I more I see youth, vigor, bravery and stamina in it. One day, I wish I could join them and play one game on the field, to enjoy real football even if for just once.
My hometown is in Yunan Province, China. It's like spring all year round here. It boasts the beautiful cities of Kunming, Dali, Lijian, Shangri-la, etc. People with 26 nationality backgrounds live here harmoniously. So you can say this is a mysterious land that many love and wish to set foot on. I carefully selected from my hometown handmade artwork as a gift to you, a painting. This is a girl, maybe she has a big dream, with great hopes, just like me. The main colors are red and blue. That's why I picked this one, just like Barcelona's jerseys. You are always welcome to visit my hometown and feel the charm of China, so different from other countries.

My sincere best wishes for Barcelona and bless football!