Question

急求世界世界英语高手帮我解答下这句英语

我现在正在自学新概念英语第三册35课，其中遇见一句不怎么理解的句子希望大家帮我解答下！！we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
这句话书上翻译为，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
这里的its own accord.
中的its是指什么？？？难道是指ustice 因为根据我自己的语感是不是说正义行动和它一致的！当然我文学不好所以翻译起来确实不能和专家比！

Answer 1

这里的its的确是指justice.不是说正义行动和它相一致，只是为了避免单词重复，所以用了代词its。its own 在语境中的意思就有些类似于反身代词oneself一样，指的就是正义本身。后半句翻译过来就是使得正义本身能够相应地发挥出它的作用。