Question

请帮忙翻译一下。

We need to rethink the way we consume energy.Take,for instance,our approach to transport.

Answer 1

为了便于理解，原句结构可以小做调整：
We need to rethink the way we consume energy.Take,our approach to transport，for instance
翻译：我们需要重新考虑我们的能源消费方式。以我们的运输方式为例。
take...for instance/example：以......为例；例如......

Answer 2

我们需要重新思考消耗能源的方式,。例如,采取我们的方法运送......

你的句子貌似没写完，只能翻译到这里，transport在这的意思不一定，只能根据下面的句子来翻译它，或许你可以将第二句可以直接理解为“转变我们的方式”

Answer 3

我们需要去思考我们浪费能源的方式，以我们的交通方式为例