Question

A Whole New World God Only Knows歌词 完整版！！！

记住是完整版，中英都要，谁有啊？

Answer 1

A Whole New World God Only Knows
[01:43.20](No more fears No more tears)
你又应该如何做
[01:44.57]Everything will workout
任何情况都不再哭泣
[01:46.00]That's ''God only knows''
那只有神知道的世界
[01:48.02]Don't get me wrong, this is the wheel of fate
谁说我们还是孩子都别理
[01:52.77]I'll do anything for you
我会为你做到一切
[01:55.11]Whatever happens in my life, turn the page and come of age
不管人生中发生了什么只要翻过这一页
[01:58.54](Remember, no one can judge me)
[01:59.54]Every end leads to a new beginning of the next day
每天都会有崭新的篇章等着你来描绘
[02:01.80]Try to make my life complete, trust myself
我会让我的人身完整 请相信我
[02:04.31]Be strong and do my best, don't look back, carry on
我会变强 竭尽所能 不要回头 继续前进
[02:11.65](Love yourself, be happy, it's your life, Now all we need is to
做你自己 要开心 这是你的人生
[02:15.41]find you life, find your way, find your life)
为你的人生找到爱与归宿
[02:21.50]''A whole new world god only konws''
一个全新的世界只有神知道
[02:25.41]I'll always be on your side
我不会再浪费自己的人生
[02:28.12]To be a knight, to be a light, we'll be shining bright
我感受到生命的活力
[02:32.10](No more fears No more tears)
你又应该如何做
[02:33.30]Everything will workout
任何情况都不再哭泣
[02:35.54]That's ''God only knows''
那只有神知道的世界
[02:37.02]Don't get me wrong, this is the wheel of fate
谁说我们还是孩子都别理
[02:41.77]I'll do anything for you
我会为你做到一切
[02:44.11]Whatever happens in my life, turn the page and come of age
不管人生中发生了什么只要翻过这一页
[02:46.54](Remember, no one can judge me)
[02:48.01]Every end leads to a new beginning of the next day
每天都会有崭新的篇章等着你来描绘
[02:50.30]Try to make my life complete, trust myself
我会让我的人身完整 请相信我
[02:54.31]Be strong and do my best, don't look back, carry on
我会变强 竭尽所能 不要回头 继续前进
[03:00.65](Love yourself, be happy, it's your life, Now all we need is to
做你自己 要开心 这是你的人生
[03:04.41]find you life, find your way, find your life)
为你的人生找到爱与归宿

Answer 2

http://wenku.baidu.com/view/38c0b926ccbff121dd36836d.html

Answer 3

A Whole New World God Only Knows
Oratorio The World God Only Knows (Vocals: Lia & ELISA)

L: I don’t wanna let the chance slip away
　 Why is my freedom taken away?
　 Reason as against emotion
　 I’ve gotta deal with extreme frustration

E: All my efforts will never be in vain
　 Endless desire, like a haunting refrain
D: Such a pain, the ideal versus the real
L: There is a way E: To change the world
D: Just count on me

L: So what if I sing off-key, who cares
　 Not good at drawing, no big deal
E: Let me go for my one true belief

E: Overcome myself
L: Overcome yourself

D: “A Whole New World God Only Knows”
E: I’ll always be on your side
L: I know you’re hurting inside
E: To be a knight D: To be a light L: For you
E: We’ll be shining bright
L: No more fears D: No more tears
　 Everything will work out
　 That’s “God only knows”
E: Don’t get me wrong
　 This is not real love but
D: I’ll do anything for you
L: Whatever happens in my life, turn the page and come of age
E: Remember, no one can judge me
L: Every end leads to a new beginning of the next stage
E: Try to make my life complete, trust myself
D: Be strong and do my best
　 Don’t look back, carry on

E: The ideal, find a way out
L: The real, find a way out

D: “A Whole New World God Only Knows”
E: Here’s the thing I’ve realized
L: Deep sadness you can’t disguise
E: Keep the goal in sight D: So turn the tide L: For you
E: We can get over
L: One more try D: One more time
　 Everything has a reason
　 That’s “God only knows”
E: Don’t let me down
　 This is not real love but
D: I’ll never leave you alone
L: Whatever happens in your life, look for the silver lining
E: You know, some things are meant to be
L: Even if you feel things are too much to bear, the sun’s shining
E: Try to find the answer to all our dreams
D: Believe and do your best
　 Not too late, start over

C: Be yourself… Be happy… It’s your life…
　 “God only knows”
　 Find your love… Find your way… For your life…

追问

有中文词么？

追答

个人意译而已，或许会丢失原有的思想与美感

L: 我不想让机会溜走
　 为什么要剥夺我的自由?
　 之所以要背叛我的情感
　 是因为我感受到极大的挫折

E: 我的所以努力将不会是徒劳的
　 无尽的欲望，仿佛在脑海中不断挣扎
D: 理想跟现实的差距给我如此的痛苦
L: 有一种方法可以改变世界
D: 只能靠我自己

L: 我唱歌走调又如何？ 谁在乎？
　 我不擅长画画又如何？没啥问题的。
E: 就让我遵循我自己的信念

E: 战胜我自己
L: 战胜你自己

D: “一个只有神知道的崭新世界”
E: 我将永远在你的身边
L: 我清楚你内心所受到的伤害
E: 成为一名骑士 D: 成为一束光芒 L: 就是为了你
E: 为你我将会变得更闪耀
L: 不再恐惧 D: 不再流泪
　 神并非万能的
　 但这“只有神知道”
E: 你可别让我唔会了
　 这并非真正的爱，但
D: 我会为你做任何事
L: 不管在我的一生里发生什么事, 翻过这一页又是一个新的时代
E: 要记住，别人没资格对我进行批判
L: 每一个阶段的结束都是下一个阶段的开始
E: 尝试着让我的人生变得更完整, 我必须相信自己
D: 要尽自己最大的努力，让自己变得更坚强
　 别回头，继续前进！

E: 为理想寻找出路
L: 为现实寻找出路

D: “一个只有神知道的崭新世界”
E: 这就是我所明白的事
L: 你无法掩饰内心深处的悲伤
E: 必须一直沿着理想前进 D: 所以要努力奋斗 L: 就是为了你
E: 我能克服！
L: 在尝试一次 D: 在一次
　 凡是有果必有因
　 但这“只有神知道”
E: 可别让我失望了
　 这并非真正的爱，但
D: 我绝不会再让你感到孤单
L: 不管在你的一生里发生什么事, 心中的希望不能消失
E: 你懂的，很多事情都是命中注定
L: 尽管很多事情会让你难过让你伤心，但阳光不会因此消失，依然耀眼。
E: 尝试去为了我们的梦想寻找答案
D: 尽自己努力相信自己
　 现在重新开始还为时未晚

C: 做你自己… 活得快乐… 这就是你的人生…
　 “只有神知道”
　 寻找你的真爱… 寻找你的道路… 为了你的人生…

Answer 4

生命的活力
[01:43.20](No more fears No more tears)你又应该如何做
[01:44.57]Everything will workout任何情况都不再哭泣
[01:46.00]That's ''God only knows''那只有神知道的世界
[01:48.02]Don't get me wrong, this is the wheel of fate谁说我们还是孩子都别理
[01:52.77]I'll do anything for you我会为你做到一切
[01:55.11]Whatever happens in my life, turn the page and come of age不管人生中发生了什么只要翻过这一页
[01:58.54](Remember, no one can judge me)
[01:59.54]Every end leads to a new beginning of the next day每天都会有崭新的篇章等着你来描绘
[02:01.80]Try to make my life complete, trust myself我会让我的人身完整 请相信我
[02:04.31]Be strong and do my best, don't look back, carry on我会变强 竭尽所能 不要回头 继续前进
[02:11.65](Love yourself, be happy, it's your life, Now all we need is to 做你自己 要开心 这是你的人生
[02:15.41]find you life, find your way, find your life)为你的人生找到爱与归宿
[02:21.50]''A whole new world god only konws''一个全新的世界只有神知道
[02:25.41]I'll always be on your side我不会再浪费自己的人生
[02:28.12]To be a knight, to be a light, we'll be shining bright我感受到生命的活力
[02:32.10](No more fears No more tears)你又应该如何做
[02:33.30]Everything will workout任何情况都不再哭泣
[02:35.54]That's ''God only knows''那只有神知道的世界
[02:37.02]Don't get me wrong, this is the wheel of fate谁说我们还是孩子都别理
[02:41.77]I'll do anything for you我会为你做到一切
[02:44.11]Whatever happens in my life, turn the page and come of age不管人生中发生了什么只要翻过这一页
[02:46.54](Remember, no one can judge me)
[02:48.01]Every end leads to a new beginning of the next day每天都会有崭新的篇章等着你来描绘
[02:50.30]Try to make my life complete, trust myself我会让我的人身完整 请相信我
[02:54.31]Be strong and do my best, don't look back, carry on我会变强 竭尽所能 不要回头 继续前进
[03:00.65](Love yourself, be happy, it's your life, Now all we need is to 做你自己 要开心 这是你的人生
[03:04.41]find you life, find your way, find your life)为你的人生找到爱与归宿