Question

“碧波随荡漾”这一句是病句吗？用我们现在的汉语语法

Answer 1

1．语序不当① 中国棉花的生产，已经自给有余。（定语和中心语的位置颠倒，应改为 “生产的棉花”。）② 在休息室里许多老师昨天都同他热情地交谈。（多层状语语序不当，表对象的介宾短语一般紧挨中心语，应改为“热情地同他交谈”。）③ 文件对经济领域中的一些问题，从理论上和政策上作了详细的规定和深刻的说明。（词语的前后顺序排列不当，“深刻说明 ”应照应“理论”，“详细的规定”应照应“政策”。）2．搭配不当① 春风一阵阵吹来，树枝摇曳着，月光、树影一齐晃动起来，发出沙沙的声响。（主谓搭配不当，“月光”不会发出声响。）② 她拍摄完这部影片，就宣布正式退出演员生涯。（动宾搭配不当，“生涯”不能“退出”。）③ 这是一次竞争激烈的考试，非用十分的努力才能战胜其他竞争者。（关联词搭配不当，“非”与“才能”不能配合使用。）3．成分残缺或赘余① 鲁迅先生在斗争中创造了杂文，成了文学艺术中的奇葩。（缺主语，将“创造了”改为“创造的”。）② 他就主动参与社会灾害性事故处理，化解风险，安定社会生活的责任。

Answer 2

现代语法碧波译就是碧绿色的水波，荡漾是飘荡；起伏不定；水面等起伏波动；形容起伏动荡。两者都指水面波浪起伏的意思。用现代语法是重复了。

追问

有人说应该是随碧波荡漾。这样对吗？还是直接去掉随字比较好

追答

随是指伴着的意思，随放在前面的话意思是什么东西伴着碧波荡漾，中间的话指碧波随着什么荡漾如果说作诗的话这样没问题，写现代文的话随后面可以添加一个“风”

Answer 3

碧波荡漾的意思就是青绿色的波浪，起伏不定。随的意思就是跟着/顺从，任凭 /顺便，就着 /像 /姓。不管放在哪里都是语序重复，所以，“随”应该删去。

Answer 4

可以不去嘛意思呀呵呵嘿嘿嘿我一

Answer 5

按正常读法：随碧波荡漾