Question

黄杨扁担里的歌词中是下柳州还是酉州? 为何《一人之下》里的和歌唱家口中的民歌歌词差距那么大？

Answer 1

歌曲歌词

• 黄杨扁担

黄杨扁担是重庆民歌，起源于重庆市秀山县白粉墙村（黄杨扁担村） [1]  ，是土家族宝贵的文化资源，《黄杨扁担》是重庆三千万人民的骄傲。1958年歌唱家朱宝勇首次演唱《黄杨扁担》，从此，优美抒情的秀山花灯歌曲《黄杨扁担》被冠以四川民歌在全国流传。

通俗版                                                  

黄杨扁担呀么软溜溜呀那么（姐哥呀哈里耶）

挑一挑白米下柳州呀姐呀姐呀

下柳州呀那么哥呀哈里耶

姐呀姐呀下柳州呀那么哥呀哈里耶

人说柳州的姑娘好呀那么

姐哥呀哈里耶

柳州的姑娘会梳头呀

姐呀姐呀会梳头呀那么哥呀哈里耶

姐呀姐呀会梳头呀那么哥呀哈里耶

大姐梳一个盘龙髻呀

那么姐哥呀哈里耶

二姐梳一个插花柳呀姐呀姐呀

插花柳呀那么哥呀哈里耶

姐呀姐呀插花柳呀那么哥呀哈里耶

只有三姐呀么梳的俏呀那么

姐哥呀哈里耶

梳一个狮子滚绣球姐呀姐呀

滚绣球呀那么哥呀哈里耶

姐呀姐呀滚绣球呀那么哥呀哈里耶

哥呀哈里耶 [3] 

民歌版

黄杨扁担么软溜溜呀（姐哥呀哈里呀），

挑一挑白米下柳州喂，姐呀姐呀，下柳州呀（哥呀哈里呀），

姐呀姐呀，下柳州呀（哥呀哈里呀）。

人说柳州的姑娘好呀（姐哥呀哈里呀），

柳州的姑娘会梳头喂，姐呀姐呀，会梳头呀（哥呀哈里呀），

姐呀姐呀，会梳头呀（哥呀哈里呀）。

大姐梳一个盘龙髻呀姐（哥呀哈里呀），

二姐梳一个茶花纽喂，姐呀姐呀，茶花纽呀（哥呀哈里呀），

姐呀姐呀，茶花纽呀（哥呀哈里呀）。

只有三姐么梳得巧呀（姐哥呀哈里呀），

梳一个狮子滚绣球喂，姐呀姐呀，滚绣球呀（哥呀哈里呀），

姐呀姐呀，滚绣球呀(哥呀哈里呀)。

哎~~~哎~~~~(哥呀哈里呀)！

追问

我不是问歌词，而是我问你是柳州还是酉州，还有就是为何有区别？既然是重庆民歌应该是酉州更准确些吧我这么理解！

Answer 2

是酉州，也就是现在的重庆酉阳，因为黄杨扁担这首民歌来自于重庆秀山，秀山挨着酉阳的