Question

跪求高手帮我翻译.(日语)

跪求高手帮我翻译.
コップをありがとう.｛私は寿命を大事にできる（ ヘ .
高手帮帮我.
你说的什么意思啊.我不太懂啊.你们可以说的叫我可以看懂么.你们的我全看不懂啊.现在出两结果了.

Answer 1

玻璃谢谢你。可以使我的生活更重要 （他）

玻璃可能是一个名字，不一定是玻璃，日本人的名字自己要解释的，否则日本人自己也没法弄明白

Answer 2

谢谢您的杯子.(我才可以珍惜生命)

不过我感觉你如果把前后文一起贴出来的话会对翻译有帮助.这样的话只能译字面意思.

Answer 3

玻璃感谢您。 {我可以使生活重要， ([他]

Answer 4

信我得吧，我现在的分数全部都是回答日语题获得的。

谢谢你送给我这个杯子

我会保重我自己的。

Answer 5

请把杯子递给我 我能够好好珍惜生命

coolling23的，绝对没问题