Question

跪求外语高手帮帮忙翻译下，中译英~~

随着全球经济一体化的影响，区域经济已经得很多国家的重视，从而珠三角经济合作对区域物流一体化提出了迫切要求。所以本文对珠三角区域物流一体化的问题进行剖析。分析珠三角区域物流一体化的现状。如珠三角优越的地理位置对区域物流一体化的发展带来的影响、珠三角独特的经济发展模式为区域物流一体化的发展带来影响等。然后提出存在的问题，如城市间存在“断头路”、区域内物流标准化建设和信息系统平台建设不完善等问题。分析阻碍珠三角区域物流一体化发展的问题产生的原因。从问题出发提出珠三角区域物流一体化发展的建议和对策，如建立制度化的协调机制引导区域物流一体化、统一物流标准，构建区域物流发展的平台、加快推行物流信息化提升区域物流的发展水平，鼓励支持大型现代化物流企业的跨地区发展、加大专业人才队伍的培养，这也要从社会和政府提出相关措施。要实现珠三角区域物流一体化，不仅是一种硬件设施的建设，在更多的程度上，更大量的艰苦的工作是一种软件的建设和创新，是让更多的“物”高效快速地“流”起来的顺畅的有形的路和无形的路，是物流系统中各个环节的协调和对接，更是部门与地区利益的博弈与再分配。在目前的情况下，我们并不需要追求过多、过大的现代化的物流中心和大而全的各种设施，我们首先要做的是站在区域利益最大化的前提下，补充衔接物流系统中空缺的环节，在冲突的利益面前不断地协调和调解，让珠三角区域物流一体化得以实现。

Answer 1

With the impact of global economic integration, regional economy has had a lot of national attention to the Pearl River Delta economic cooperation, integration of regional logistics made an urgent request. So this paper, the issue of Regional Logistics Integration analyze. Analysis of the status of Regional Logistics Integration. Location such as the Pearl River Delta integration of the development of regional logistics impact of the Pearl River Delta as a unique regional model of economic development affect the development of integrated logistics and so on. Then the problems raised, such as cities exist "Duantou Lu", the region of logistics and information systems standardization platform imperfect. Analyze the obstacles to the development of Regional Logistics Integration cause of the problem. Starting from the problem of the development of Regional Logistics Integration presented the recommendations and measures, such as the establishment of institutional coordinating mechanism to guide regional logistics integration, unified logistics standards, build a platform for regional logistics development to expedite the implementation of logistics information technology to enhance the development of regional logistics level, encourage and support large-scale trans-regional development of modern logistics enterprises, increase the training of professional personnel, which also from the community and the Government of relevant measures. To achieve integration of the Pearl River Delta regional logistics is not only a hardware facilities, the extent in more and more a lot of hard work is a software development and innovation, is to allow more "objects" fast and efficient to "flow" up and smooth the way of tangible and intangible way, all aspects of the logistics system coordination and docking, but also the interests of departments and regional Game and redistribution. In the present case, we do not need to pursue too much, too much large and modern logistics center and various facilities, we first need to do is stand on the premise of maximization of regional interests, added logistics system interface links in the vacancy, in the face of constant conflict, the interests of the co-ordination and mediation, to the Pearl River Delta regional logistics integration can be achieved.

Answer 2

With the influence of global economic integration, regional economy has a lot of attention, and state of pearl river delta economic cooperation regional logistics integration puts forward urgently demands. So this paper of pearl river delta regional logistics integration problems analysis. Analysis of the present situation of integrated logistics pearl river delta region. Such as the pearl river delta advantageous geographical position to regional integration of logistics development effects, the pearl river delta unique model of economic development for the development of the regional logistics integration effects, etc. Then puts forward problems, such as city DuanTouLu ", "exist between the regional logistics standardization construction and information system platform construction imperfect. Analysis of integrated logistics development block triangle area the causes of the problems. From problems, and puts forward the development of the pearl river delta regional integration of logistics Suggestions and countermeasures, such as establishing institutionalized coordination mechanism lead regional logistics integration, unified logistics standards, the construction of regional logistics development platform and accelerate the implementation of the regional logistics logistics information technology development level of ascent, encourage and support large modern logistics enterprise trans-regional development, increase the cultivation of professional talents, this also want from society and government puts forward relevant measures. To realize the integration of logistics pearl river delta, is not only a kind of hardware facilities, in more degree, the more a lot of hard work is a software construction and innovation, is that more "object" quick and efficient "flow" rise smooth tangible way and intangible road, it is logistics system of various links, but also the coordination and docking with regional interests game department with redistribution. In the present situation, we do not need to pursue too much, too much modern logistics center and perfect all kinds of facilities, the first thing we should do is stand in the premise of regional benefit maximization, supplement the cohesion of the link in the logistics system, in conflict vacancy the interests of constantly coordination and mediation before, let the pearl river delta regional logistics can be realized.