Question

Will You Wait For Me中文歌词

Kavana（卡瓦那）---- Will You Wait For Me的中文歌词。
最好能翻译下All the tears I cry,no matter how I try,they'll never bring you home to me,so won't you wait for me 这段话 小弟学艺不深哈 请大家帮下咯

Answer 1

I need to talk with you again
我需要和你再谈谈
Why did you go away?
为什么你要离开
All our time together still feels like yesterday...
为什么我们一直在一起却依然感觉像昨天
I never thought I'd see
我从未想到会看到
A single day without you
没有人陪伴独自一人的那天
The things we take for granted
这是理所当然的
We can sometimes lose...
有时我们会失去
And if I promise not to feel this pain
如果我承诺不再感到这份苦痛
Will I see you again? Will I see you again?
我还会见到你吗？我还会见到你吗？

CHORUS :合唱
Coz time will pass me by
因为时间会越过我(不会翻啦)
Maybe I'll never learn to smile
也许我不会学着笑对
But I know I'll make it through,
但是我知道我自始至终坚持(此情不渝?)

If you wait for me...
如果你等我
And all the tears I cry,
我流干了所以的泪
No matter how I try,
无论我怎么伤心
They'll never bring you home to me
他们都不会把你带回我的身边
Won't you wait for me in heaven?
你会在天堂等我吗？
Do you remember how it was?
你还记得吗
When we never seemed to care,
当我们看上去互不关心时
The days went by so quickly,
时间过得是那样快
Coz I thought you'd always be there...
因为我认为你会一直在我身边
And it's hard to let you go,
让你离开是多少困难
Though I know that I must try,
尽管我知道我不得不流泪
I feel like I've been cheated,
我感到自己被欺骗了
Coz we never said goodbye...
因为我们从未说再见
And if I promise not to feel this pain
如果我承诺不再感到这份苦痛
Will I see you again? Will I see you again?
我还会见到你吗？我还会见到你吗？
******************************

随便翻译的，自己看着都难受，哈哈。
不过大概就是这个意思，看到最后才感觉是个痴情的男人(女人)对离开自己的伴侣的怀念，应该是去世了吧？这首歌没听过。

Answer 2

一找就找到这个问题了呢
你还真是厉害呢！
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

这歌我也没听过
只是很喜欢词而已
笨蛋
你又在胡思乱想了不？
这不是写给你的
闷.................

Answer 3

我流尽了所有的眼泪，可是不管怎么哭，你也不会回到我身边，你将不会等我对吧？