Question

请帮我翻译一下英文，这段话有病句，软件翻译的就不用了。非常谢谢

I rather not at this moment. I still don’t wish to revel those secrets.

But compare to me your to sweet.

Answer 1

你好
你这不只是病句
逻辑都非常不清楚
我猜想你的意思大概是
此时此刻，我仍然不想去沉浸在那些秘密里面，跟我那些秘密比较起来，你太甜了。
翻译为
At this very moment, I still don't want to revel in those secrets,compare with them, your are too sweet.
希望能帮到你

Answer 2

英语句子错误多，语义不太明了，只能揣测：
此时此刻，我无言可对，依然不想对那些秘闻津津乐道。不过，你温柔有加，非我所比。
译文：I would rather not say at this moment. I still don't wish to revel in those secrets. But compared to me, you are sweet.

Answer 3

我现在不想去。我仍然不希望陶醉于那些秘密。但是和我比起来你更甜蜜。
I don't want to go now. I still don't want to indulge in those secrets. But you are sweeter than I am.
仅供参考。

Answer 4

I rather not at this moment. I still don’t wish to revel those secrets.
旧地重游意难忘，费思量
But compare to me your to sweet.

唯有袖香依旧，空悲切

Answer 5

此时此刻，我宁可不在那里，还是不想沉迷在秘密之中。因为你比我更温柔。