Question

When she was 16, the now-mother visited her doctor,concerned that she had not gotten her period

这里是时间状语从句，为啥要加一个concerned过去式呀？是否是时间状语从句加了个过去分词作状语表结果，还是需要看" the now-mother visited her doctor 作为插入语？？

Answer 1

看了前面几个回答，觉得都没有说对。我来帮你解释一下吧。

1. she = the now mother

2. concerned 是形容词，描绘她看医生时的心情是"担心”，后面跟了个that从句是说明担心的原因（结构类似于sorrry/glad/surprised that从句）。这个形容词通常被称作是谓语动词visited的伴随状况。

翻译： 她如今已经是个妈妈了，16岁那年，因为大姨妈没来，很是担心，于是去看了医生。

形容词或形容词短语放在谓语后面的情况很多，如

He looked at me, eager to know what I would give him as a birthday present.

He looked very unhappy, disappointed that he failed the exam for the third time.

I went there full of hope but returned filled with disappointment.

the now-mother 如今已做妈妈了

the then-student 当初还是学生

希望我的解释让你满意。

祝你进步！

Answer 2

同为英语专业，我不认为这里是什么时间状语从句，因为对于单单一个从句来说这里的要素太多了，单单做一个句子去理解就是一个一般过去式的句子，讲母亲担心女儿的月经问题，不过整个句子表述很奇怪，now-mother貌似也没有这样的表达方式。

追问

首先这句摘自国外正规的期刊，我问的目的就是这种句式和表达我没见过，我更想知道这句话的句中的所有成分，特别是 the now-mother visited her doctor,是插入语？？如果是concerned...为啥用被动？？我觉得可能性是the now-mother visited her doctor是个定从省略了引导词 who，您怎么看？？还有我不是英语专业的，只是个英文爱好者。

Answer 3

加过去式，我认为表述的是过去的状态和事件，时间状语是描述她16岁时那个时间，是过去了的，用过去式叙述当时的情况。

追问

您看呀，您说的有道理，关键在于 句子用三个逗号隔开，对吧？咱先不论语法问题，主句的主句是她对吧？第二句的的主语是the now-mother对吧，第三句主语是谁？？？ 她自己还是她妈妈？她十六岁的时候，妈妈带她去看医生，因为她还没月经，如果翻译成立的话，这可能会是，一 the now-mother 后面是定从 省略了引导式词who, 第二，就是 从句里套了个从句，时间状语从句里，里套着过去分期作原因状语。

追答

我理解的是妈妈叙述她没来月经，第三句是妈妈作主语。who可以省掉，后面是that从句。其实学英语不用过度纠结语法，找语感最重要。句型离不开语法，可语法蕴藏在句型里，一般这样题常考完型填空或选择题，说白了也就是句子分析，你对句子分析的挺透的，不理解的集成错题集记住就可以了。

Answer 4

当她16岁的时候，现在的妈妈去拜访医生，提到了说她16岁还没有来月经

追问

翻译我知道，只是concerned后面是什么成分呢？

追答

动词concerned，考虑到后面应该是宾语从句

Answer 5

伴随状语做插入语，表示状态

追问

能说具体点吗？那句话是插入语，能具体说说插入语的结构吗？伴随状语作插入语？？