Question

关于日语一级水平考catti 的2级还是3级，日语2级的话应该考catti的几级比较好呢？

因为想考个翻译证书，catti 的2级相当于日本语能力的几级？catti的3级呢？

Answer 1

日语能力考试是对日语综合能力的考察，而翻译证书侧重的是对翻译水平的考察。这两个考试没有什么可比性吧。

如果你已经达到了日语2级水平，建议你先考CATTI的3级。觉得3级难度不大的话再突破2级。

Answer 2

建议看一下CATTI官网上推荐的教材 就内容而言实用性相当强 而且涉及的知识面也非常广 虽然网上很多人说没有可比性 但我个人觉得 两者I相比 日语能力考试比较注重基础 CATTI的话更注重反应能力和语言表达 当然这在两者的考试形式上就能明显感觉到

Answer 3

日语一级水平考catti 的2级还是3级，日语2级的话应该考catti的3级比较好。

各省、自治区、直辖市人力资源社会保障（人事、劳动保障）厅（局），新疆生产建设兵团人事局、劳动保障局：<    根据2009年上半年二级、三级翻译专业资格（水平）英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种的考试数据统计分析和有关专家意见，经商中国外文出版发行事业局，现将合格标准及有关问题通知如下：   

一、2009年上半年二级、三级翻译专业资格（水平）英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种笔译、口译（交替传译类）各科目合格标准均为60分（试卷满分均为100分）。   

 二、人力资源社会保障部人事考试中心向各省、自治区、直辖市发送相应考试人员成绩，考生可通过中国人事考试网或中国网查询本人成绩。

三、请按照有关文件精神，认真做好公布考试合格标准和发放相应级别、语种、类别翻译专业资格（水平）证书等有关工作。