Question

请问大神，这句里的，もらってもらえません咋翻译？

请问1：
もらってもらえません这里是由2个もらう构成的对吧？咋翻译？这题是历年真题，日本人有这么说话的吗？我不能请你得到？？我请你帮我得到？完全不会翻译。
问题2
リサイクルの店に买ってもらった
我看的有点懵。我只见过，私は父に腕时计を买ってもらった 我从爸爸那里得到买（给我）的表

这里的リサイクルの店に买ってもらった的买う这个动作，肯定是废品店发出的动作吧？我得到废品店买给我的？我请废品店帮我买？
咋翻译？

Answer 1

1. もらってもらえません这里是由2个もらう构成的对吧？——对。前面的もらう是这个词的原意，领取、收下的意思。后面的是‘...てもらう’的语法了——请求...、承蒙...等意思。
尺码不合等等的（求人要）人也不要的语境。
2. リサイクルの店に买ってもらった
你是没别开这个劲儿。这里动词买的发出是废品店，我求废品店把我不穿的衣服买去——的意思。

Answer 2

译文：是否可以申请让客户发送XX
【より】表示动作“送”的主体，即：客户
てもらう是请、让的谦让语。即：“我方”请/让 对方发送XX