Question

本人快要交论文了,自认英文水平差,祈求哪位英语高手可以帮忙翻译一下,感谢~~ 摘要如下:

现代信息技术为我国高等教育带来了新观念、新内容和新手段。网络平台建设是我国当今高校精品课程建设的重点，也是精品课程立体化教材建设的内涵之一。网络平台不仅可创建便捷的教学交流渠道、实现学习者自主学习，而且可充分展示精品课程的示范性和共享性。结构化学是理科化学专业非常重要的一门专业基础课，为更好提高大学生的专业素质，培养符合时代发展的优秀大学生，结构化学的课程改革是势在必行的，高等学院对该课程的精品课程建设也是十分重视的。

Answer 1

Innovative ideas, contents and approaches were imported into china via modern information technologies. Setup of internet-based platform is not only a highlight of elite courses developement for high level academic institutes, but also one of the most intentional features of elite courses development in term of extruding education materials. Internet-based platform can effectively demonstrate elite courses' characteristics of modeling and sharing, while providing a convenient communication channel for tuition interactions. Structural Chemistry is considered as a very important basic course of scientific chemistry major. Given by the attention being paid by academic institutes to the development of elite courses for it, reform on structrual chemistry deserves a nominee on the working agenda in order to over-all increase students professional capabilities, and to this end, offer to the society graduates that meet the needs of globalization development.

Answer 2

Modern information technology of China's higher education to bring new ideas, new content and new means. Network platform construction is our country today's college of construction exquisite course of key, is also fine the connotation of these textbooks of one. Network platform not only can create convenient communication channel and realize the teaching of learner autonomy, and can fully display learning courses and sharing of the demonstration. Structural chemistry is science chemistry major important specialized fundamental course, a door for better improve university students' professional quality, developing with the development of The Times, the student structure chemistry curriculum reform is imperative in the course of higher colleges, the exquisite course construction is also very seriously.
是这个吧

Answer 3

Higher Modern information technology has brought new ideas, new content and new tools. Network platform is a college course under construction in our current focus is three-dimensional quality course materials of construction of meaning. Network platform not only to create convenient channels of communication teaching, to achieve autonomous learning, and can fully demonstrate the excellent course of the demonstration and sharing. Science chemistry chemical structure is very important to a basic course for students to better improve the professional quality, training fit in with the development of outstanding students, structural chemistry curriculum reform is imperative, institutions of higher education quality of the courses Curriculum is also very important.