Question

日语面试问题翻译、谢谢、一定要准确、汉字要注上假名、

1、因为日本是发达国家、从国民素质到国家整体发展、都有很大的国际影响力。日本还有许多风景名胜、和人文风情都很吸引我、所以我很想去了解日本
2很想学习日本的建筑专业、因为日本坚固的建筑、我很佩服、
3费用由父母支付、但家庭不太宽裕、想到日本后打工、为家里减轻负担、
4、我已经习惯了住宿生活、没问题
5、喜欢音乐、和看电影、
6、喜欢打篮球和乒乓球、
7、日本的朋友到xx来、我会带他们到我家做客、

谢谢、

Answer 1

1、因为日本是发达国家、从国民素质到国家整体发展、都有很大的国际影响力。日本还有许多风景名胜、和人文风情都很吸引我、所以我很想去了解日本
日本（にほん）は発达国家(はったつこっか）ですから、国民（こくみん）の素质（そしつ）から国家（こっか）の整体（せいたい）の発展（はってん）から、国际（こくさい）の影响力（えいきょうりょく）もずいぶんあります。日本もたくさんの有名（ゆうめい）な観光（かんこう）スポットがありますし、文化（ぶんか）でも习惯（しゅかん）でも大好（だいす）きですし、日本のことをとても了解（りょうかい）したいです。

2很想学习日本的建筑专业、因为日本坚固的建筑、我很佩服、
日本（にほん）の建筑（けんちく）の専门（せんもん）を勉强（べんきょう）したいです。日本の建筑（けんちく）はとても丈夫（じょうぶ）ですが、とても感心します。

3费用由父母支付、但家庭不太宽裕、想到日本后打工、为家里减轻负担、
费用（ひよう）などは亲（おや）に払（はら）われていますが、家族（かぞく）の経済（けいざい）はあまり裕福（ゆうふく）ではありませんから、日本にアルバイトに行（い）きたいですが、负担（ふたん）が减（へ）られると思（おも）います。

4、我已经习惯了住宿生活、没问题
私（わたし）は宿泊（しゅくはく）の生活（せいかつ）を惯（な）れることができます。问题（もんだい）がありません。

5、喜欢音乐、和看电影、
音楽（おんがく）を聴（き）くのも、映画（えいが）を见（み）るのも、好（す）きです。

6、喜欢打篮球和乒乓球、
バスケットボールとピンポンも好（す）きです。

7、日本的朋友到xx来、我会带他们到我家做客、
日本（にほん）の友达（ともだち）はxxに来（き）たら、私（わたし）は彼（かれ）ら私（わたし）の家（いえ）にを案内（あんない）しようと思（おも）います。

因为是面试用，我都用敬语翻译的。请楼主参考。

Answer 2

日本は一つの先进国として、国民の素质から国の全体発展状况まで、国际には大きく影响していmす、また、きれいな景色、世界有名な民俗が私を引き込んいます、それで、もっと日本を知りたいです
日本の建筑を学びたいです、地震に强く、顽丈な建物に感心しています
留学费用は両亲が払ってくれますが、豊かではないので、留学しながらバイトし、金を稼ぐつもりです
宿泊の问题なら、大丈夫です、惯れてますので
音楽、映画が好きです
スポーツなら、バスケット、卓球が好きです
日本人の友达が访ねてくる场合、家で招待します

Answer 3

1日本は発达の国で、国民の素质と日本の発展は国际影响力がある。日本では美しい眺めがいっぱいあって、文化习惯などいろいろなことは私を诱致している。だから、私は日本へ行きたい。
2日本の建筑専门の知识を勉强したい、日本の丈夫な建物に感心するから。
3いろいろな费用は亲父から払うけど、うちは金持ちではないから、日本でアルバイトするつもりだ。
4寮の生活はもう惯れたから、大丈夫だ。
5音楽と映画が好きだ。
6バスケットボールと卓球が好きだ。
7もし日本の友达はXXへ来たら、家に游びに来て欲しい。

到日本联系我哈d(^_^o)
我把Email 留给你 free0904@yahoo.cn