Question

请各位大虾帮忙翻译一下：

With more than 6 million new measurement channels sold last year, National Instruments is a worldwide leader in virtual instrumentation. Engineers have used virtual instrumentation for more than 25 years to bring the power of flexible software and PC technology to test, control, and design applications making accurate analog and digital measurements from DC to 2.7 GHz. This document provides an excellent introduction to virtual instrumentation as well as additional resources for continued research.
What is virtual instrumentation?
With virtual instrumentation, software based on user requirements defines general-purpose measurement and control hardware functionality. Virtual instrumentation combines mainstream commercial technologies, such as the PC, with flexible software and a wide variety of measurement and control hardware, so engineers and scientists can create user-defined systems that meet their exact application needs. With virtual instrumentation, engineers and scientists reduce development time, design higher quality products, and lower their design costs.

Answer 1

与超过6 百万种新测量渠道去年被卖, 全国仪器是全世界领导在真正仪器工作。工程师使用真正仪器工作超过25 年带来灵活的软件和个人计算机技术的力量给测试、控制, 和设计应用做准确模式和数字式测量由DC 对2.7 千兆赫。这个文件提供优秀介绍对真正仪器工作并且另外的资源为持续的研究。什么是真正仪器工作? 以真正仪器工作, 软件根据用户要求定义通用测量和控制硬件功能。真正仪器工作与灵活的软件结合主流商业技术, 譬如个人计算机, 和各种各样测量和控制硬件, 因此工程师和科学家能创造适应他们确切的应用需要的用户定义的系统。以真正仪器工作, 工程师和科学家减少研制时间, 设计更加优质的产品, 和降低他们的设计费用。

Answer 2

与多于六百万新的测量通道去年卖了,国立器具在虚拟的使用仪器中是一位全世界的领袖。 工程师已经用虚拟的使用仪器超过 25 年带着有柔性软件的力量和个人计算机技术到测试,控制, 而且设计发动正确的类比和数传测量的申请从直流对 2.7个十亿赫兹。这一份文件提供对虚拟的使用仪器和另外的资源优良的介绍给继续的研究。
虚拟的使用仪器是什么?
藉由虚拟的使用仪器，以使用者需求为基础的软件定义泛用型的测量和控制硬件功能性。 虚拟的使用仪器联合像个人计算机这样的主流商业技术,藉由有柔性的软件和各式各样的测量和控制硬件，因此，工程师和科学家能产生会他们的精确申请需要的使用者定义的系统。藉由虚拟的使用仪器，工程师和科学家减少发展时间,设计较高的质量产品, 而且降低他们的设计费用。

Answer 3

本人专业对口

－－国家仪器公司（或翻译成国家仪器局）在虚拟仪器技术上世界领先，去年它们卖出了超过六十亿件的新型测量通道．在长达25年的时间里，工程师们使用虚拟仪器，利用柔性软件和微机技术的优势来测试，控制并设计应用程序，使直流下仿真和数字测量的准确度达到了2.7兆赫兹．本文献详细的介绍了虚拟仪器以及一些研究进展资料．
－－什么是虚拟仪器技术？
－－采用虚拟仪器技术，基于使用者需求的软件决定了通用化测控硬件的功能．虚拟仪器技术将诸如微机，柔性软件和多种测控硬件等等联结到一起，从而工程师和科学家能够做出能够满足他们特定应用需求的系统．虚拟仪器技术使得工程师和科学家们提高了研发效率，设计出更高质低耗的产品．