Question

跪求高人帮我翻译一下英文简历（急 急 急）

需要翻译部分：
工作经历：
2004年8月—2006年9月 成都雅图发电机制造有限公司 任文秘
2006年9月—2007年2月 新疆恒世达信息留学咨询有限公司 任留学文案
个人特长：
本人因长期从事行政工作因而形成对工作细心、负责的态度。计算机水平良好，熟练掌握office办公软件。对待工作认真、负责，与人容易沟通。能承受工作压力。具有较强的学习能力及团队协作精神。
性格爱好：
本人性格开朗，自信，成熟，稳重。爱好读书、旅游及户外运动。
以上麻烦高人按照简历的格式翻译，万分感谢！我明天急用。

Answer 1

Employment history: In August, 2004 - September, 2006 the Chengdu YaTu generator makes thelimited company no matter what article Peru In September, 2006 - February, 2007 the Xinjiang permanentworld reaches the information to study abroad the consultation limitedcompany no matter what studies abroad the article Peru Individual special skill: Myself because am engaged in the desk work for a long time thus formscarefully to the work, the responsible manner. The computer level isgood, skilled grasps the office office software. The treatment workearnest, is responsible, is easy with the person to link up. Canwithstand the working pressure. Has the stronger learning capabilityand the team cooperation spirit. Disposition hobby: Myself am cheerful, self-confident, mature, steady. The hobby studies,the traveling and the sport.