Question

有哪位大侠能帮我翻译这短短文章呢

当今社会飞速发展，行政管理在社会关系中显得非常的重要，然而，在很多的行政系统中，忽略了利用计算机软件来进行日常办公管理的这一关键环节，因此，造成管理上的混乱、工作效率低下等事件的发生，随着IT产业的发展，利用计算机软件代替手工办公的方式已经当今社会发展的必然趋势，因此，行政管理系统软件应运而生。
目前，在各中小企业公司的行政管理中，行政人员的工作量大、工作效率低；导致公司各部门之间沟通困难；查询和统计繁琐等等。针对这一现状，为充分利用现代化的信息处理技术和科学的管理手段，在充分分析行政管理部门的实际需求的基础上，本文利用JBuilder9.0＋SQL Sever 2000设计了一个基于C/S结构的小型行政管理系统。系统功能完善实用，易于操作、管理和维护，可扩充性好。
本文共分成五章详细探讨所设计的行政管理系统，第一章描述了行政管理系统概述、存在状况，并阐述国内外OA的趋势比较。第二章详细阐述了系统技术分析，然后介绍了目前企业的需求，分析了该系统所采用的开发工具和数据库。第三章描述了系统总体分析，介绍了该系统功能、需求分析和该系统所需要的模块设计、框架图。第四章是阐述数据库设计部分，并介绍数据库技术进行了较深入的学习和应用。第五章详细描述了系统设计与实现，也是本文的重点部分，阐述了系统的关键部分，即行政管理系统的一些模块是如何设计及其实现。最后一章是对全文的总结以及以后的展望。

Answer 1

Now the social rapid development, the administration relates in thesociety appears the unusual unimportance, however, in the very manyadministrative chain of command, neglected has carried on the dailyadministration of office using computer software this essential link,therefore, created in the management to be chaotic, the workingefficiency low inferior event occurrence, along with the IT industrydevelopment, replaced the inevitable trend using computer softwarewhich the manual work the way already now the society develops,therefore, the administration system software arose at the historicmoment. At present, in each mid- and small-scale enterprise company'sadministration, administrative personnel's work load big, the workingefficiency is low; Causes between the company various departments tolink up the difficulty; The inquiry and the statistics is tedious andso on. In view of this present situation, for the full usemodernization information processing technology and the sciencemanagement method, in the full analysis administration department'sactual demand foundation, this article used JBuilder9.0 + SQL Sever2,000 to design based on the C/S structure small administrationsystem. System function consummation practical, is easy to operate,the management and the maintenance, may the expansion be good. This article altogether divides into the administration system whichfive chapter of detailed discussions designs, the first chapterdescribed the administration system outline, the existence condition,and elaborates the domestic and foreign OA tendency comparison. Secondchapter in detail elaborated the system technology analysis, thenintroduced the present enterprise's demand, has analyzed thedevelopment kit and the database which this system uses. Third chapterdescribed the system overall analysis, introduced this systemfunction, the demand analysis and this system need module design,frame chart. Fourth chapter is elaborated the database design part,and the introduction data bank technology has carried on a morethorough study and the application. Fifth chapter in detail describedthe system design and the realization, also is the this article keypart, elaborated the system key are partial, how namely administrationsystem some modules design and its the realization. Last the chapterwill be to the full text summary as well as the later forecast.

Answer 2

The rapid development of today's society, the administration of social relations is very important, but, in many of the administrative system, overlooked the use of computer software to conduct day-to-day management of the office this critical link, thus creating confusion management, inefficiency and other incidents, with the development of IT industry, use computer software to replace manual mode is the office of the current social development trend, therefore, administrative software system came into being. At present, SMEs in the company's management, administrative staff of the heavy workload and low efficiency; lead to the difficulties of communication between departments; inquiries and statistics cumbersome, and so on. In response to this situation, to take full advantage of modern information technology and scientific management methods, full analysis of the actual administrative departments on the basis of need, By using JBuilder9.0+SQL Server 2000 designed a structure based on C/S small administrative system. System functions practical, easy operation, management and maintenance, expandability good. The paper is divided into five chapters detail design by the administration, the first chapter describes the administrative system overview existence, and described the trend of OA compared. Chapter II elaborate system of technical analysis, and then introduced the current needs of enterprises, Analysis of the system used in the development of tools and databases. The third chapter describes the overall system, introduced the system function, the requirements analysis and system design of the module. framework plan. Chapter 4 is described database design, database technology and introduced a more in-depth study and application. Chapter 5 describes in detail the system design and implementation, the focus of this paper is part of the system a key component that is, some system administration module is how to design and implementation. The final chapter of the text of the summary and future prospects.