Question

格助词で和から都表示材料区别是什么？

Answer 1

一、性质不同

1、”から”表示主观理由。

如果后项是表示说话人的推量，命令，禁止，劝诱，请求，意志等主观想法时，用”から”而不用”ので”

例えば：相手は强そうだから、注意しろ。

例如：对方看起来很强，要注意。

2、”ので”表示客观的原因。

它是将前后项中所提到的原因，结果，理由，结论等关系，作为超越说话人的主观存在的事物加以客观描述。

后项如果是断定或事实的叙述时，常用“ので”。下面例句里的”ので”可以换成から，但会因此而减弱客观性语气，增强主观性语气。

例えば：事故が多いので、运転を休止した。

例如：因为事故多，所以停止了运行。

二、助词使用方法不同

接在助动词“う（よう）””まい”后面时，用”から”而不用”ので”（其实跟上面第一条是一致的，“う（よう）””まい”都是表示意志的）

例えば：明日は晴れるだろうから、洗濯をした。

例如：明天应该是晴天，所以洗了衣服。

三、正式度不同

正式的场合要表示郑重的请求时，虽然是说话人的主观请求，但为了避免强加于人的语气，也用”ので”

例えば：外出をしたいと思いますので、留守をよろしくお愿いします。

例如：我想外出，我不在家的时候请多关照。

扩展资料

格助词で表示的原因。

（1）出现某种生理现象的原因。

例えば：私は勉强で疲れた。

例如：我学习累了。

（2）表示出现某种自然现象的原因，构成”AでBが～”句型。直接明确地表示因A这一原因而导致B。

例えば：雨で道がぬかるようにになった。

例如：道路因下雨变得泥泞不堪。

（3）表示出现某种社会现象，物理现象的原因。一般也用”AでBが～”句型。

例えば：JRストで交通が麻痹した。

例如：因罢工交通瘫痪了。

参考资料来源：百度百科——日语

Answer 2

で相当于英语的make of
（材料从外形看得出来，比如说杯子是用木头做的）
から相当于make from
（材料从外形看不出来，比如酒是用米酿出来的）

Answer 3

给你个简单的例子，体会体会

酒は米で造る
酒是用米酿造的。

酒は米から造る
酒是从米酿造来的