Question

请英文好的朋友来帮我翻译下!!谢谢啦!!(一定要最准确)

I will go on without her,like a fool who's too sure,
I'm like abird who's lost her wing,A fire without its flame,I don't know how to be strong,When my love has to move on,I am a song without a soul,Now that she's gone,What's left of us is this song.

Answer 1

我会在没有她陪伴的时候继续下去，就像是一个对什么事情都特别确信的傻子一样，我就像是一只丢失了翅膀的鸟儿，一团没有烈焰的圣火， 我不知道如何变得强壮， 当我的爱要继续前进的时候，我就像是一首失去灵魂的歌曲，既然她已经走了，最后留给我们的就只有这首歌了。

Answer 2

没有了她,我将继续活下去,就像个绝对的傻瓜.
我象一只没有翅膀的鸟儿,一堆没有火焰的火,我不知道怎样变得坚强.当我的爱不得不继续时,我象一首没有灵魂的歌曲,既然她已经离开了.我们之间所留下的就是这首歌了.

Answer 3

没有她在身旁，我仍将继续前行，就像一个太过自信的傻瓜。我就像是一只失去翅膀的鸟，一簇没有火焰的火，不知道如何才能坚强。当我的爱远去，我就像一支没有灵魂的歌曲。如今她已离我而去，留给我们的只剩下这首歌。

Answer 4

我会象一个坚定的傻瓜.没有她一样继续向前,
我象一只失去了翅膀的鸟,没有火焰的火,我不知道怎么样坚强.当我的爱不得不改变,我是一首没有灵魂的歌.现在她已经离开,我们剩下的只有这首歌.

Answer 5

没有她我会继续前行，像一个傻子也不确定。
就像一只鸟失去双翅，火焰没有火苗，
不知如何强壮起来
当我的爱已远去，我就是一首没有主题的歌
现在她走了，留给我们的就是这样一首歌。。。