Question

跪求法律英语的高手帮忙翻译一段文摘

被害人是刑事诉讼中的重要主体并且是犯罪后果的直接承当者，被害人存在一种强烈的复仇欲望表现为对犯罪人“以牙还牙”的同态复仇，传统的刑事救济便是建立在此基础之上。然而，被害人这种非理性的同态报复欲望得到满足的同时其被破坏的心理平衡却越来越得不到满足。确切的说是被害人的心理欲望无法通过刑事诉讼得到满足，那么又是什么原因导致了这种现象？如何满足被害人的心理需求？为了解答这些疑问，实现对被害人的有效救济有必要对被害人的心理需求以及心理变化进行研究。

请帮忙翻译以上这段话`非常感谢

Answer 1

Criminal victims of the important crime is the main and direct provide us with the consequences, Victims there is a strong desire for revenge for the performance of the crime "an eye for an eye" revenge of the same state. traditional criminal relief is built on this foundation. However, Victims of such irrational desire to retaliate with state met at the same time they are destroyed psychological balance has increasingly unmet . The exact victims is the psychological desire can not be met through criminal proceedings, So, what are the reasons causing this phenomenon? How to meet the psychological needs of victims? To answer these questions. Implementation of effective relief to victims of the need for the psychological needs of victims and psychological research.

Answer 2

The victim is in the criminal prosecution important main body and isthe crime consequence directly accepting, the victim has one kind ofintense revenge desire performance for "tits for fat" to the crimeperson the homomorphism revenge, the traditional criminal relief thenis the establishment above this foundation. However, the victim thiskind of non- rational homomorphism retaliation desire obtainssatisfied at the same time it the psychological balance which destroysactually more and more not to can obtain satisfies. Accurate saying isvictim's psychological desire is unable through the criminalprosecution to obtain satisfies, then also is what reason has causedthis kind of phenomenon? How meets victim's psychological need? Inorder to explain these questions, realizes has the necessity tovictim's effective relief conducts the research to victim'spsychological demand as well as the psychological change.