Question

劳烦高手帮忙翻译一下(请不要用翻译器)

四、安易“四务”与电子商务四务＝财务、业务、电子商务+服务财务：实现财务管理信息化是每个企业可以做、必须做而且可以先做的工作。与其相关助软件是财务软件。 业务：业务管理信息化可以与财务管理信息化同步进行，亦可分步进行，最终实现财务、业务一体化。与业务相关的软件是购销链管理软件。 电子商务：在财务、业务管理信息化的基础上，企业下一步即可实现电子商务，并最终使电子商务与财务、业务协同和集成。 服务：无论是财务信息化、业务信息化还是电子商务都与日新月异的盯技术紧密相关，没有很好的服务与之相伴相随，犹如缺了一个轮子的汽车，将不能稳定行使在互联网的信息高速公路上。就是因为这样,才使得厂商获得了更多的商机

Answer 1

Fourth, peaceful is easy "four service" and the electronic commercefour service = finance, the service, the electronic commerce + servicefinance: Realizes the financial control information is each enterprisemay do, must do the work which moreover may first do. If is connectedhelps software is financial software. Service: The business managementinformation may carry on with financial control informationsynchronization, also may divide step carries on, finally realizes thefinance, the service integration. With service correlation software isbuying and selling chain management software. Electronic commerce: Infinancial, in the business management information foundation, theenterprise next step then realizes the electronic commerce, andfinally causes the electronic commerce and the finance, the servicecoordination and the integration. Service: Regardless of is thefinancial information, the service information or the electroniccommerce all with changes with each new day stares at the technicalclose correlation, the not very good service accompanied with itfollows, just like has lacked a wheel automobile, will not be ablestably to exercise on the Internet information superhighwayinformation superhighway. Was because of like this, only then causesthe merchant to obtain more opportunities

没用翻译器

Answer 2

4, and easy "Sibu" and the e-commerce Sibu = financial, operational, financial services e-commerce + : achieving financial management information is each enterprise can do, must do, and can do the work. Help with the relevant software is financial software. Business : Business management information with financial management information simultaneously, can also investigated and ultimately achieve financial, business integration. Business-related software is marketing chain management software. E-commerce : the financial, operational management information on the basis of enterprises will be the next step to achieve e-commerce, and the ultimate e-commerce and financial, operational synergies and integration. Service : Both of financial information, business information technology or e-commerce with the rapidly changing technology stare closely related, not very well served with the twin, as if lacking the wheels of a vehicle, the exercise will not be stability in the Internet information highway. It was for this reason that makes firms won more business opportunities