Question

请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

把这份文件复印给我，一式三份。

Answer 1

一般上司会对下属说的是：
この资料を三部にコピーして、ちょうだい。

如果是一般的关系，稍微客气点说：
この资料を三部にコピーしてお愿いします。

Answer 2

この文书（ぶんしょ）を一式三部（いっしきさんぶ）コピーしてからわたしに渡（わた）してください。

Answer 3

この资料（しりょう）を3セットコピーしてちょうだい。