Question

悔 や ん だ り、物阴の良いしびれる 请问这句日文是什么意思，有出处吗？

Answer 1

整句话： 1 ，语法错误 2，连不出意思。
分别给你说明一下

悔 や ん だ り、 --------- 也后悔（也别的）
物阴 ------- 没这个词，也想象不出要体现啥
良い --------良好的，优秀的
しびれる ---------麻木（是个动词）

用了小20年日语了，体会不出要说啥。 你根据具体情况判断一下吧。

Answer 2

在有道翻译上翻的是“昨天和啊,真让人好的阴影”，虽然我也不懂什么意思。应该没有出处

追问

我有猜想过大致意思：后悔 （没有珍惜） 隐藏的美好东西 ？

追答

不知道啊，这日语哪儿整的？估计日本人都不懂

Answer 3

有前后文吗

追问

没有……
我有猜想过大致意思：后悔 （没有珍惜） 隐藏的美好东西 ？

追答

后悔麻痹掉了隐藏的美好?

Answer 4

我感到遗憾和达里，圣伊野诚麻木 谷歌是这样翻译的，不知是沙漠意思

追问

我也木机，google的吧。。