Question

求助,在线等高手帮忙翻译下这3段英文.不要机译,看不通 =。=

While governmental regulation is designed to give consumers the opportunity to make better decisions or to motivate them to be more environmentally responsible, there is difficulty in establishing policies that will address all environmental issues. For example, guidelines developed to control environmental marketing address only a very narrow set of issues, i.e., the truthfulness of environmental marketing claims [Schlossberg 1993]. If governments want to modify consumer behavior they need to establish a different set of regulations. Thus governmental attempts to protect the environment may result in a proliferation of regulations and guidelines, with no one central controlling body.
Reacting to competitive pressures can cause all "followers" to make the same mistake as the "leader." A costly example of this was the Mobil Corporation who followed the competition and introduced "biodegradable" plastic garbage bags. While technically these bags were biodegradable, the conditions under which they were disposed did not allow biodegradation to occur. Mobil was sued by several US states for using misleading advertising claims [Lawrence 1991]. Thus blindly following the competition can have costly ramifications.
The push to reduce costs or increase profits may not force firms to address the important issue of environmental degradation. End-of-pipe solutions may not actually reduce the waste but rather shift it around. While this may be beneficial, it does not necessarily address the larger environmental problem, though it may minimize its short term affects. Ultimately most waste produced will enter the waste stream, therefore to be environmentally responsible organizations should attempt to minimize their waste, rather than find "appropriate" uses for it.
论文要的英文文献翻译,看得我实在晕乎乎,请高人帮忙翻译下 感激不尽

Answer 1

尽管行政法规的制定给消费者提供了作出更好的选择的机会,使他们更具环境意识,但是确立涵盖所有环境问题的管理系统还是存在一定的困难.举例来说,为了控制环境市场为制定的指导方针只设计到极小部分环境问题.即,环境市场所体现的事实(史罗斯堡格1993).假如政府想改变消费者的行为,那就需要确立不同方面的规章.这样一来,政府为了保护环境所做出的努力,在没有中央控制体系的前提下,就能使所制定的规章制度和指导方针发挥更多作用.

不知道这样行不行？i.e., the truthfulness of environmental marketing claims [Schlossberg 1993].这句没看明白，不知道是不是你打错了