Question

帮忙翻译一篇文章~谢谢！

不要翻译器的~~ 希望有人帮忙翻译，谢谢啦~

ある日、さくら（原舞歌）が学力テストでズバ抜けた成绩を収める。しかし、ハガネ がそれを本人に告げると、彼女はテスト结果を公表することを顽なに拒む。さくらは友だちである夏希（锅本凪々美）たちから避けられるのを恐れ、テストのたびにわざと答を间违っていたのだ。

　一方、明らかに嘘と分かる自慢话をクラスメイトにする美月（石井萌々果）の様子が気になったハガネは、スクールカウンセラーの上川（片冈爱之助）に相谈する。上川によれば彼女には虚言癖の疑いがあるという。すぐさま美月の両亲に事情を说明するが「そんなことはない」とまったく相手にされない。

　そんな中、「こないだの学力テストで偏差値70を超えた人物が4年4组にいる」という噂がクラスに広まり、ほどなくそれがさくらであることがバレてしまう。隠し事をされていたことにショックを受けた夏希はさくらに冷たく当たる。どうにか彼女たちを仲直りさせたいハガネだったが、それとは别にエスカレートした美月の虚言癖がとんでもない事态を引き起こしてしまう……。

Answer 1

不知道翻译的对不希望能帮到你.
翻译文:
↓
一天,小樱(原舞歌)在模拟测试中取得了优异的成绩。但是、当ハガネ将这个好消息告诉小樱后小樱坚决不让ハガネ告诉其他人。因为小樱不想被夏希（锅本凪々美）等一帮朋友孤立、所以以前测试时明知道试题的答案却故意答错。

而另一方面ハガネ也确定了美月（石井萌々果）一直在说谎、所以找到了学校生活指导员上川（片冈爱之助）商量。据上川说她却实有说谎的嫌疑。于是ハガネ马上找到了美月的父母说了事情的原由没想到她父母却说「怎么可能会有这种事」坚决否定了这一事实。

　学校方面也传出「听说上次的模拟考试偏差値超过70的人是4年级4班的」等流言、不久就被发现传言人物就是小樱。事情暴露后知道真相的夏希对小樱的态度很冷淡。ハガネ只希望能做点什么让小樱和夏希她们能尽快的和好如初、而美月的说谎习惯却是与日俱增……。

Answer 2

某日，樱（原舞歌）在学力测试中脱颖而出。但当Hagane将这个好消息告诉樱本人的时候，她却拒绝将考试成绩公布于众。她为了不让自己的朋友夏希（锅本凪々美）等人对她敬而远之，故意在平常考试的时候将答案填错。

与此同时，美月（石井萌々果）在班上说些让人一眼就看穿的大话。Hagane对她的举动感到奇怪，便与学校生活指导员上川（片冈爱之助）谈论此事，并得知美月好像有谎话癖。他马上联系美月的父母告知此事，美月的父母却完全不当一回事。

期间，学校还流传着“最近的学力测试4年4班有人偏差值超过了70”的传言，不久此人是樱的事就暴露了。夏希因为樱的隐瞒而开始冷淡樱。Hagane想挽回她俩的友谊，而此时美月的谎言升级并引发了难以想象的事态……