Question

求高手帮忙翻译一首日文歌曲！要中文版的

宇宙は大ヘンだ（歌名）

ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ

この広い宇宙はたまらなく不思议ね
でたらめな事件が当たり前のように起きる
それでもおどろいたりしてはいけない
おちついて话し合いましょう

ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ
ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね

ヘンでなけりゃ　たのしくない
すましてたんじゃ　当たり前すぎる
ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ

ヘンになれば　たのしくなる
心がはじけて　夜空へ飞び出す
ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ

ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ

ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
ヘンなヘンな宇宙は
タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！
-----
这首歌是我八年前最喜欢的歌曲，可惜后来忘掉了，直到最近才找到，自己找了些中日翻译软件，感觉翻译的都不好，跟我以前听的不一样，所以请高手帮忙重新翻译！
只能模糊的记得一些以前的歌曲意思了，，如果翻译的好，我再加50财富！

Answer 1

奇怪和奇怪聚集在一起 变得更加奇怪吧
奇怪的奇怪的宇宙不得了啦！！啦啦！
（たいへん我也不知道怎么翻译，大概就是不得了了，有麻烦了，情况不妙了）

这个广袤的宇宙真是超级不可思议
毫无道理的事情理所当然的发生了
就算这样也不要惊慌
冷静下来好好谈谈吧

等等 等等 哪里哪里 变得奇怪了
等等 等等 什么什么 都有点奇怪

不奇怪的话 就不好玩了
清清楚楚的话 就太一目了然了
奇怪和奇怪聚集在一起 变得更加奇怪吧
奇怪的奇怪的宇宙不得了啦！！啦啦！

变得奇怪的话 就会变好玩
心脏崩裂 飞向宇宙
奇怪和奇怪聚集在一起 变得更加奇怪吧
奇怪的奇怪的宇宙不得了啦！！啦啦！

奇怪和奇怪聚集在一起 变得更加奇怪吧
奇怪的奇怪的宇宙不得了啦！！啦啦！

Answer 2

宇宙は大ヘンだ（歌名）
宇宙不得了了

ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
把奇怪和奇怪集合 使它们变得更奇怪吧
ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ
奇怪的奇怪的宇宙不得了了！！ 哒哒。。

この広い宇宙はたまらなく不思议ね
这个浩瀚的宇宙极其不可思议
でたらめな事件が当たり前のように起きる
毫无道理的时间好像理所当然一样地发生
それでもおどろいたりしてはいけない
即使这样也不要惊讶
おちついて话し合いましょう
让我们冷静地对话吧

ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ
喂喂 干嘛啊干嘛啊 有点奇怪也
ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね
喂喂 干嘛啊干嘛啊 真的有点奇怪也

ヘンでなけりゃ　たのしくない
不奇怪的话 就不好玩了
すましてたんじゃ　当たり前すぎる
装作若无其事 太理所当然
ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
把奇怪和奇怪集合 使它们变得更奇怪吧

ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ

ヘンになれば　たのしくなる
心がはじけて　夜空へ飞び出す
ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
把奇怪和奇怪集合 使它们变得更奇怪吧
ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ
奇怪的奇怪的宇宙不得了了！！ 哒哒。。

ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
把奇怪和奇怪集合 使它们变得更奇怪吧
ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！　ダ・ダ
奇怪的奇怪的宇宙不得了了！！ 哒哒。。

ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう
把奇怪和奇怪集合 使它们变得更奇怪吧
ヘンなヘンな宇宙は
奇怪的奇怪的宇宙就
タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！
不得了 不得了 不得了了！！

……希望能满意~

Answer 3

宇宙实在太奇怪
傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !
这么大宇宙实在是不可思仪
荒唐的事件是理所当然的事
但是能露出惊讶的表情
摩羯座谈吧
稍微有点什么呀,怎么了?你有什么奇怪吧。喜欢这个节目吗
稍微有点什么呀,那是什么啊?好像有点怪怪的
傻掉了,便称快乐
理所当然的了,实在是太可惜了
傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !
如果快乐的傻掉了
心都发生在夜空飞向了
傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !
傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !
傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
莫名奇怪的宇宙
泰国傻掉了泰国傻掉了泰国奇怪! !

Answer 4

宇宙是在大奇怪”(名)
　　
　　傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
　　莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !ダ?ダ
　　
　　这么大宇宙实在是不可思议
　　荒唐的事件是理所当然的事
　　但是能露出惊讶的表情
　　摩羯座谈吧
　　稍微有点什么呀,怎么了?你有什么奇怪吧。喜欢这个节目吗
　　稍微有点什么呀,那是什么啊?好像有点怪怪的
　　
　　傻掉了,便称快乐
　　理所当然的了,实在是太可惜了
　　傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
　　莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !ダ?ダ
　　
　　如果快乐的傻掉了
　　心都发生在夜空飞向了
　　傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
　　莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !ダ?ダ
傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
　　莫名奇怪的宇宙(音)称:“从奇怪! !ダ?ダ
　　
　　傻掉了和傻掉了,更傻掉了吧
　　莫名奇怪的宇宙
　　泰国傻掉了泰国傻掉了泰国奇怪! !

Answer 5

让我们收集更多的怪，滑稽可笑
奇怪奇怪奇怪的宇宙是泰国！ ！哒哒

我不知道这是不可抗拒的浩瀚宇宙
因此，自然会出现在一个随机事件
你还惊讶地
合Imashou坐下来谈谈

这是我会做很奇怪哎
我做了很多我很奇怪哎

要有趣Tanoshikunai
然后，我太明显了学术
让我们收集更多的怪，滑稽可笑
奇怪奇怪奇怪的宇宙是泰国！ ！哒哒

一旦一个有趣和滑稽
飞入夜空，我的心暴
让我们收集更多的怪，滑稽可笑
奇怪奇怪奇怪的宇宙是泰国！ ！哒哒

让我们收集更多的怪，滑稽可笑
奇怪奇怪奇怪的宇宙是泰国！ ！哒哒

让我们收集更多的怪，滑稽可笑
宇宙是一个十分奇怪
无尽无尽的泰国是奇怪！ ！