Question

韩语翻译~~

1）많이 놀랬을거다.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뜬금없이.......ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하..ㅋㅋㅋㅋ
2）
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아나뭐야또..자고일어낫더니내페북이이상해졋내..잘못보고잇는건가..다시자야지..
으캬캬캬캬캬캬
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3）
로사언니뺏어가지마!!!!!!! 형은언니내꺼야!
많이가져^_^
아니야 나 버려졌다.. 그냥 오빠가 가져ㅎ 내가양보하지뭐^_^
4）윤상이 축하햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무튼 야 내일 축구라기보단..걍 공차기 하려면 8시까지 학교로나와
네네 갈수잇으면 가겟습니다!ㅎㅎ
옹야
5）윤상이형 고백받았넹^^
형 로사랑 사귀용? 달링 거리넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너도 사망 확정이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하하하하하하 네? 사망확정??? 죽는다고요?
6）로사한테 고백받은거야!!??? 오 ㅋㅋㅋㅋ
이런너가또시작이니 좀 맞자^_^

有点多~谢谢大家了><！
请不要用翻译器！！！！

Answer 1

这都翻译了写啥啊上边的同志们啊！
1.많이 놀랬을거다——应该会很吃惊的ㅋㅋㅋㅋ呵呵呵。。。 뜬금없이.......一点都不奇怪...ㅋㅋㅋㅋㅋ呵呵。。。哈哈。。。
2.ㅋㅋㅋ呵呵呵。。아나뭐야또.哎呀这又是什么啊 .
자고일어낫더니내페북이이상해졋내..睡着觉起来之后发现我的facebook（韩国很有名的网站）变得奇怪了 잘못보고잇는건가..是我看错了吗
다시자야지..继续接着睡吧 으캬캬캬캬캬캬앜ㅋㅋㅋㅋㅋ哈哈哈哈哈
3.로사언니뺏어가지마!!!!!!! 형은언니내꺼야! 别把罗莎姐姐抢走！！！！哥，姐姐是我的！
많이가져^_^ 多拿点
아니야 나 버려졌다.. 不是，是我不要了。。。
그냥 오빠가 가져ㅎ哥哥你拿走吧呵呵 내가양보하지뭐^_^ 是我让步了呗呵呵
4）윤상이 축하해 尹尚，祝贺你ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 呵呵呵
무튼 야 내일 축구라기보단.. 什么呀，明天跟足球相比...
걍 공차기 하려면 8시까지 학교로나와 明天去出差的话8点之前来学校
네네 갈수잇으면 가겟습니다!ㅎㅎ恩恩，能去的话会去的
옹야 恩啊

5）윤상이형 고백받았넹^^ 尹尚哥哥收到告白了呵呵
형 로사랑 사귀용? 달링 거리넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ哥哥和罗莎交往？
너도 사망 확정이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ你也确定没戏了，呵呵呵
하하하하하하 네? 사망확정??? 죽는다고요?哈哈哈哈没戏了？？？？你说我死了？？（사망直译是死亡的意思）
6）로사한테 고백받은거야!!??? 오 ㅋㅋㅋㅋ罗莎对你告白了？？？？哇，呵呵呵
이런너가또시작이니 좀 맞자^_^ 你又开始了，找打，呵呵

因为都是口语所以翻译起来比较困难，大体意思应该是这样，可能会有具体的单词翻译的不是很精准的情况，呵呵，希望能看的懂啊

Answer 2

1）肯定吓坏了..哈哈哈 突然间 ...哈哈哈哈
2）呵呵呵 什么呀又这样...睡一觉起来我的Facebook怎么变得奇怪了啊...是不是看花眼了呢...得再睡一觉才行....嘎嘎嘎嘎 呵呵呵
3）不要抢走로사（人名）姐姐啦！！！姐姐可是我的！!
你都拿走吧^_^
不对，我已经被抛弃了...还是哥哥你要去吧 呵呵，还是我让步算了 ^_^
4）祝贺윤상이（人名）啊，呵呵呵。不管怎样明天想玩足球，啊不对，想踢踢球8点前就到学校来
是是，明天能去就尽量去！呵呵
恩，知道啦
5）윤상이哥 谁跟你表白了吧^^
哥你是不是和로사谈上了？
你已经确定死亡了 呵呵
哈哈哈，是吗？ 하하하하하하 네? 사망확정??? 죽는다고요?
6）로사한테 고백받은거야!!??? 오 ㅋㅋㅋㅋ
이런너가또시작이니 좀 맞자^_^