Question

I can't put up with that friend of yours.

Answer 1

我早跟你说过了。你不能用这种思想去看待这件事，我们是永远的好朋友，而你们却不是

Answer 2

the
friend
of
yours不是特制，可以是“你的所有朋友”，也可以是“某个朋友”。而that是特指。还有，说话是这个朋友不在场，要用那个。