Question

请高手帮忙翻译，急需。 注：Google网上翻译统统不行，需人工翻译。

传统的用笔去批改论文已经不能满足现代的需求，使用计算机进行论文撰改已经成为一种迫切的需要。为解决学校在对毕业论文批改方面的费时、费力、容易出错的问题，设计了一个用于对毕业论文在线指导的系统。本系统采用MyEclipse6.5、Tomcat6.0、photoshopcs2作为主要开发工具，涉及到的技术主要有jsp、Ajax等。该系统可以满足学校对论文进行批改、更新等基本要求，并且允许学生上传/下载论文，从而节省了指导老师大量的时间和精力，非常具有实用性。并且本系统采用了图形界面的方式，界面简洁友好，适合在多数学校推广应用。

Answer 1

The traditional way of essay revision can no longer meet the modern requirements, making the computer assisted essay revision an immediate demand. To solve the problems haunting the essay revision such as time consuming, energy consuming and error prone pattern, an online advising system is designed. The main development tools of this system includes MyEclipse 6.5, Tomcat 6.0, Photoshop CS2; the major technology exploited in it are j.s.p and Ajax, etc. This system can meet the school's fundermental requirements of essay revision, essay update and so on, in addition, students are allowed to upload/download essays with it, consequently saving the directing teachers' time and energy, so it is quite practical. This system is equipped with a graphic interface, which is both elegant and friendly, so it is suitable to be introduced to most schools.

Answer 2

uiyiy