请帮忙翻译成日语要敬语哦,感谢!
老师您好!我很想念您,收到您的来信非常开心!全家仔细的看了您邮寄来的杂志,地震的画面非常惨烈让人看后无比伤心和难过!虽然中国对于地震的报道开始减少,但我依然非常关注,灾民...
老师您好!我很想念您,收到您的来信非常开心!
全家仔细的看了您邮寄来的杂志,地震的画面非常惨烈让人看后无比伤心和难过!虽然中国对于地震的报道开始减少,但我依然非常关注,灾民的生活怎样?老师您那里受灾严重吗?恢复的如何?现在的生活是否已经回归正常?我很担心您!
前阵子在网上查找到了向山小学的网站主页,按照上面的email 地址发去了邮件,可是至今都没有收到回复,向山小学现在还好吗?我多想回去看一看啊!
6月7,8号我将参加高考,高中生活即将结束,我也将要成为一名大学生了,我希望在大学期间有机会可以到日本留学!我会为这次考试努力学习,抓紧最后的时间争取取得好成绩!
日本是一个坚强的国家,虽然遭受了前所未有的灾害,但我相信通过大家的努力,家园一定会恢复并且会比以前更加美丽!老师加油!
代父母向您问好,祝愿一切顺利。 展开
全家仔细的看了您邮寄来的杂志,地震的画面非常惨烈让人看后无比伤心和难过!虽然中国对于地震的报道开始减少,但我依然非常关注,灾民的生活怎样?老师您那里受灾严重吗?恢复的如何?现在的生活是否已经回归正常?我很担心您!
前阵子在网上查找到了向山小学的网站主页,按照上面的email 地址发去了邮件,可是至今都没有收到回复,向山小学现在还好吗?我多想回去看一看啊!
6月7,8号我将参加高考,高中生活即将结束,我也将要成为一名大学生了,我希望在大学期间有机会可以到日本留学!我会为这次考试努力学习,抓紧最后的时间争取取得好成绩!
日本是一个坚强的国家,虽然遭受了前所未有的灾害,但我相信通过大家的努力,家园一定会恢复并且会比以前更加美丽!老师加油!
代父母向您问好,祝愿一切顺利。 展开
3个回答
展开全部
教师こんにちは!私は、非常にあなたから闻いて幸せをお见逃しなく!
家族は慎重に雑志にメールを読んで、画像は非常に悲しい人々と悲しいを参照してください後に非常に悲剧的な地震です!
(输字数有长度限制!)
家族は慎重に雑志にメールを読んで、画像は非常に悲しい人々と悲しいを参照してください後に非常に悲剧的な地震です!
(输字数有长度限制!)
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
答案在你空间的留言栏,对字数有限制.如果觉得好多给加分.哈哈
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
先生こんにちは!私はあなたに会いたいからの便りをいただきまして。とても楽しいです!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询