Question

翻译下文

On school days, American students usually get out of bed at 7 A.M. Then they wash their faces and eat a breakfast of eggs, ham or bacon, bread and a glass of milk. Sometimes they might eat pancakes with fruit. They then dress, brush their teeth, comb their hair, put their books in a backpack, and go to school. Almost all students walk or take a yellow school bus. Very few ride bicycles. When they arrive at about 8:30 A.M., they meet their friends and talk about their activities. They put their backpack in a locker and take just the one book for that subject, a writing pad and a pencil to each class.

In middle school, their subjects are English, Mathematics, Social Studies, Science, Biology, Physical Education, Music and Art.

At noon or 12 o’clock, the students eat lunch at school. Their lunch usually consists of meat, vegetable, fruit, bread and a drink. However, some students prefer pizza, hot dogs or hamburgers with a soda to drink. American children like sugar and after their meal they usually have a small piece of cake or a cookie.

Students do not have a short sleep in the afternoon. After lunch, they go to classes until 3 o’clock. They take classes for six hours each day and then return home.

Parents allow their children to play or watch TV until supper, which is usually at 6 P.M. After supper, they do their homework.

On the weekend, the students don’t go to school. On Saturdays, they usually go shopping with their friends or take trip with their family to visit their grandparents or go to a park for a picnic. On Sundays, most families go to church in the morning and have a large lunch at about 1 P.M. and are often joined by their grandparents or friends. It is a good way to end the week for both parents and children, before the start of the next week, when school and work begin again

Answer 1

在上学的时候,美国学生通常的起床在早上七点开始。然后他们洗他们的脸和吃早餐鸡蛋,火腿或熏肉、面包和一杯牛奶。有时他们会吃煎饼吃水果。然后他们衣服,刷牙,梳理头发,就把他的书放在背包,和去上学。几乎所有的学生走路或者采取一种黄色校车。只有很少数的人骑脚踏车。当他们到达大概8点半点,他们和他们的朋友见面,谈谈他们的活动。他们把他们的背包在储物箱,则仅仅一本书为主体、一手写板,一支铅笔到各班。

在初中,他们的课程是英语、数学、社会研究、科学、生物学、体育、音乐和艺术领域。

中午12点,或学生在学校吃午餐。午餐通常由肉类、蔬菜、水果、面包和一杯饮料。然而,有些学生喜欢比萨饼,热狗还是汉堡包和一杯苏打水喝。美国儿童和糖之类的餐后,他们通常要吃一小块蛋糕或饼干。

没有一个学生在下午睡了一会儿。午餐过后,他们去上课,直到3点钟了。他们上课了六个小时每一天,然后回家。

家长允许他们的孩子参加或观看电视到晚饭时间,这是通常的一个下午6点晚饭后他们做他们的家庭作业。

在周末,那些学生不去上学。在星期六,他们通常去购物或者去旅行与他们的朋友与家人去拜访他们的祖父母还是去公园野餐。星期天去教堂,大多数家庭都在早上和有大量的午餐在凌晨1点和往往也加入了他们的祖父母或朋友。这是一个很好的方法来终结这一星期为父母和孩子们,开始之前,下个星期,当学校和工作,重新开始