Question

帮我翻译几部日语书的名字吧！还有两部不知道是什么语言。。。急用！谢谢啦

我们学校的原版日语书需要我们翻译书名……名字只需要基本意思正确就行了……

Answer 1

1. 帝王眼镜蛇 – 特别命令武装检察官黑木豹介 （光文社文库 – 黑豹全集）
2. 翻车鱼医生航海记 (新潮文库)
3. 用假嗓子唱“君之代” （加注：“君之代”是日本国歌）
4. 处于和平（Being Peace）- 在一张纸上看到云彩（身体的冒险，精神的冒险）
5. 流氓少女刑事 （Kappa Novels 河童小说）
6. 杀人喜悦 （Mysterious Press 神秘出版）
7. 我的名字叫“赫利克”（光文社文库）
8. 续 会津藩燃烧 – 啊，白虎队 （角川文库）
9. 德语贸易通讯 – 修订版
10. 蜘蛛膜下出血：　动脉瘤 和 中枢神经系统的血管畸形
11. 右脑人间学 （福武文库）

加注： 光文社、新潮文库、河童小说、神秘出版、角川文库、福吴文库 均为出版社或其牌子
第9 为德语，第10为英语

追问

那トクマ・ノベルス是什么出版社啊？在帮个忙吧！谢谢

追答

トクマ・ノベルス　是“德间出版”社的一个品牌，主要出版小说

Answer 2

你是要找中文版的书？ 可以告诉你，这些翻译书名会根据翻译人员不同而不同。 最好看书的作者然后找作者名。
9像是法文 （或者俄语？
10像德文