Question

求gackt MIND FOREST 英文版的歌词

在live上2010年的live山本刚长了英文版的

Answer 1

歌词是从歌本上抄下来的，翻译是我自己做的，权当参考吧。

MIND FOREST （ENGLISH ver.）

I saw you dancing in a sea of light
看着你在灯海里起舞
Playful as is nothing was on your mind
仿佛是抛开了一切顾虑在嬉戏
Upon the voices floating from the trees
树梢之上漂浮着你的声音
Feeling of happiness filled me
是一种感觉幸福感充盈了自己

Now Broken dreams have clouded everything
现在，破碎的梦想已经笼罩了一切
All that remains of our eternity
所有的一切都是我们永恒的遗迹
Gracefully hands left holding tragedies
优雅的双手在身体左侧紧握着悲剧
Feeling of emptiness fills me
填补着我空虚的心

Never to return again
永远的离开我
From the abyss of endlessness
从这无止境的深渊
Every moment that we shared is now being taken away from me
每一个我们曾经一起享受的时刻现在已经从我身边远去

Nothing could ever eclipse those days
没有什么能吞噬掉的那些过去
Through the sadness and the pain
经历了悲伤和痛苦
Every memory that we made will stay
我们创造的记忆将会被保存
Forever radiant
永耀光芒

Calling to me from somewhere far away
某个遥远的地方有声音在呼唤我
A melody is faintly ringing
是一个淡淡响起的旋律
Something within me has become awake
身体里有些什么已经开始觉醒
Nothing can stop me from seeking
没有任何东西能阻拦我的征求

If only I could be with you
如果能两人单独依偎
Find someway to just make you see
只想用一些方式让你能明白
Fall away inside of your kiss again
我愿把一切都消融在你再一次的吻里
And stay forever…
然后永远留在你身边

Never to return again
永远的离开我
From the abyss of endlessness
从这无止境的深渊
Every moment that we shared is now being taken away from me
每一个我们曾经一起享受的时刻现在已经从我身边远去

Nothing could ever eclipse those days
没有什么能吞噬掉的那些过去
Through the sadness and the pain
经历了悲伤和痛苦
Every memory that we made will stay
我们创造的记忆将会被保存
Forever radiant
永耀光芒