Question

常青藤与常春藤的区别？美国的1个学校联盟是常青藤联盟还是常春藤联盟

Answer 1

Ivy
常春藤/常春藤大学联盟

常春藤 (Ivy)
别名:中华常春藤
学名:Hedera nepalensis k.
科属:五加科常春藤属
分布:分布于华中、华南、西南及甘、陕等省。
形态：常绿藤本，茎借气生根攀缘；嫩枝上柔毛鳞片状。营养枝上的叶为三角状卵形，全缘或3裂；花果枝上的叶椭圆状卵形或卵状披针形，全缘，叶柄细长。伞形花序单生或2--7顶生；花淡绿白色，芳香。果球形，径约1厘米，成熟时红色或黄色。花期8--9月。
园林用途：在庭院中可用以攀缘假山、岩石，或在建筑阴面作垂直绿化材料。在华北宜选小气候良好的稍荫环境栽植。也可盆栽供室内绿化观赏用。

常春藤在以前被认为是一种神奇的植物，并且象徵忠诚的意义。在希腊神话中，常春藤代表酒神∶迪奥尼索司(Dionysus)，有著欢乐与活力的象徵意义。它同时也象徵著不朽与永恒的青春。
长春藤---友谊，结婚，永不分离 （另外它还是小桐的名字）
常春藤是一种十分美好的常绿藤本植物，预示春天长驻，因此有一个美好的名字"长春藤"，深得人们的喜爱。 送友人长春藤表示友谊之树长青。如果朋友结婚，送新娘的花束中也少不了长春藤美丽的身影。祝愿"新婚幸福，百头偕老。"
欧亨利有一篇著名的短篇小说《最后的常春藤叶》，这其中常春藤代表了生命力和希望

常春藤联盟Ivy League

"常春藤联盟"之原名应追溯到1937年，一位纽约报作者创造了此名词，因美国最古老及最
菁英的学校建筑物都被常春藤覆盖住。另外一个对此名词的解释则较为古老，来自较早称
之为"四联盟"（Four Leage）的运动协会，成员包括哥伦比亚大学、哈佛大学、普林斯顿
大学、和耶鲁大学、普林斯顿大学、和耶鲁大学。根据第二个说法，在保持学术传统之时
，"四联盟"（Four Leage）被写为罗马数字的"四联盟 "（IV League）。读英文字母时，
"IV" 有著和"Ivy"同样的发音。不论何种理论是正确的，到1954年时，"常春藤联盟"（亦
是所谓的常春藤团体董事会议：the Council of Ivy Group Presidents）一词被正式形
成沿用。

An association of eight universities and colleges in the northeast United States, comprising Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, the University of Pennsylvania, and Yale.

常春藤联盟由美国东北部七所大学及一所学院所组成。它们为布朗（Brown）、哥伦比亚（Columbia）、康乃尔（Cornell）、耶鲁（Yale）、哈佛（Harvard ）、 宾州（Pennsylvania）、普林斯顿大学（Princeton）、及达特茅斯学院（ Dartmouth）。除康乃尔大学外，其他学校均创设於美国革命之前，而且每所学校的入学标准均非常严格。这些学校的社会与运动竞争性纪录始於十九世纪末期。 盟校的构想酝酿於1956年，名校定立运动竞赛规则时，亦定订了常春藤盟校的规 章。常春藤盟校选出校长、运动主任、及其他一些行政主管，让他们定期聚会讨 论各校间共通有关入学、财务 、援助、及行政方面的问题。

布朗大学是所位於罗德岛（R.I.）Providence市的私立非教会大学，由浸信教友 於1764年创办（有7490位注册学生，图书馆拥有书籍1,966,160册）。该校为全美排名第七个最古老大学。Pembroke College为其女子学校，於1971年与布朗大学 合并成一校。布朗大学的古书及西元1800年前有关美 国文献之收藏非常有名。

哥伦比亚大学（有18,617位注册学生注册，图书馆拥有书籍6,000,000册）前身是创於1754年的King's College，是所位於纽约市的独立常春藤联盟男女院校。哥 伦比亚学院一直是哥伦比亚大学的男子大学部学院，直到 1983年开始招收女学生 。Barnard学院（1889）为一所女子独立大学部学院，自1900年加入哥伦比亚大学。哥大知名研究所包括哥伦比亚商学院，新 闻界闻人Joseph Pulitzer创办的新 闻学院，及教师学院（Teachers College）。

於1865年由Ezra Cornell创立，康乃尔大学（有18,450位注册学生，图书馆拥有 书籍5,000,000册）是所位於纽约Ithaca市，且是唯一由私人土地捐赠建成的大学。为常春藤联盟会员。其农学院、生命科学、人类生态、兽医、及工业与劳工关 系学院隶属纽约州立大学系统。康乃尔之其他学院，包括旅馆管理学院则属私校 系统。

由英王乔治三世（King George III）於1769年成立的达特茅斯学院（有5063位注 册学生，图书馆拥有书籍1,903,001册），位於新罕布夏州的Hanover市。为常春 藤联盟之一员，现今已是男女合校。其文理学院拥有商业管理、工程研究所、及 医学院。其年度性的冬季嘉年华会远近驰名，为吸引人潮观光点。

哈佛大学（有16,871位注册学生，图书馆拥有书籍11,000,000册）创始於1636年 ，位於麻州的Cambridge市，为全美最古老的高等学府，亦是全球知名的多种领域之研究及教学中心。为常春藤联盟之一员，男女合校。哈佛 由Harvard与 Radcliffe学院、和十所专业及研究学院组成，其中多所学院扮演著现今潮流的领导角色。完成第一年的大学部学生可住在十三栋学生宿舍中，此宿舍备有自己的 客厅、餐室、图书馆、及运动设施。位於Cambridge市中央的哈佛广场十分有名， 为闹市中的宁静地。学校的建筑样式多元性，范围从庭院的两栋古殖民式建筑， 到由Walter Gropius及Le Corbusier建筑师所设计的现代建筑。

哈佛大学包括Dumbarton Oaks研究中心及西腊研究中心（Center for Hellenic Studies），两处在Washington,D.C及Villa I Tatti均设有中心，在意大利的 Florence市则可研究意大利的文艺复兴。另哈佛大学设有 William Hayes Fogg艺术博物馆、Arthur M. Sackler博物馆、Busch-Reisinger博物馆、德国屋 、斯干地那维亚半岛北欧（Scandinavian）艺术、比较动物学博物馆、考古学与 民族学的Peabody博物馆、植物学博物馆、及矿物学博物馆。哈佛大学的图书馆为全世界藏书最丰富图书馆之一，有许多特别收藏，包括古书、论文、及手抄本原 稿。 由Benjamin Franklin於1740年创办的宾州大学（有20,000位注册学生，图书馆 拥有书籍3,280,000册）, 是所位於宾州的私立男女院校。为常春藤联盟之一员， 亦是美国第一所指定为大学的学府。大学院校包括艺术与科学、工程与应用科学 、兽医、护理、牙科、法律、社会工作、及Annenberg传播学校。Wharton财政与 商业学校（1881）及医学院（1765）为其领域范围内最古老科系。大学博物馆有 重要的考古学（尤其近东及埃及等地）和民族学古物的收藏，另有考古探险队的 资助。

前身是英王乔治二世於1746年创办的泽西学院（College of New Jersy），於 1896年改名为普林斯顿大学（有6,438位注册学生，图书馆拥有书籍4,700,000册 ），是所位於纽泽西Princeton市的私立男女文理院校。为常春藤联盟之一员,包 括研究部、工程学院、应用科学、建筑与都市计划、及Woodrow Wilson公立学院 与国际事务。在James Forrestal校园，有等量离子物理、航太机械科学、气象学 、及海洋学方面的研究。人口研究办事处亦是大学之一部分。大学设备、学院先 进研究、及普林斯顿神学院均可互 相利用其资源。

大学部课程如古典文学与社会科学均由教师指导，因此每周有讨论课程代替。学 校的行政大楼（Nassau Hall）为美独立战争后的国会所在（从 1783年七月至 十一月）。图书馆的特别收藏包括 John Foster Dulles外交史图书馆。艺术博 物馆与Guyot Hall自然历史博物馆，分别有艺术、考古、地质、及生物方面的收 藏。

耶鲁大学（有10,851位注册学生，图书馆拥有书籍 9,143,700册）创设於1701年 ，位於康乃狄克州New Haven市，为私立男女文理院校。为常春藤联盟之一员。 耶鲁大学除大学部外，另有医学院、神学院、法律、艺术、建筑、音乐、森林与 环境研究、护理、组织与管理、戏剧、及艺术与科学学院。耶鲁於1861年授予全 美第一个博士学位。耶鲁的著名设施为Beinecke Rate Book与Manuscript图书馆 、Peabody自然历史博物馆、广播电台、天文馆、艺廊、英国艺术与研究中心、及远东语文院校。大学部学生住在校内的十二栋的学生宿舍中，每栋宿舍均有自己 的客厅、餐室、及图书馆设备。

Answer 2

Ivy
常春藤/常春藤大学联盟

常春藤 (Ivy)
别名:中华常春藤
学名:Hedera nepalensis k.
科属:五加科常春藤属
分布:分布于华中、华南、西南及甘、陕等省。
形态：常绿藤本，茎借气生根攀缘；嫩枝上柔毛鳞片状。营养枝上的叶为三角状卵形，全缘或3裂；花果枝上的叶椭圆状卵形或卵状披针形，全缘，叶柄细长。伞形花序单生或2--7顶生；花淡绿白色，芳香。果球形，径约1厘米，成熟时红色或黄色。花期8--9月。
园林用途：在庭院中可用以攀缘假山、岩石，或在建筑阴面作垂直绿化材料。在华北宜选小气候良好的稍荫环境栽植。也可盆栽供室内绿化观赏用。

常春藤在以前被认为是一种神奇的植物，并且象徵忠诚的意义。在希腊神话中，常春藤代表酒神∶迪奥尼索司(Dionysus)，有著欢乐与活力的象徵意义。它同时也象徵著不朽与永恒的青春。
长春藤---友谊，结婚，永不分离 （另外它还是小桐的名字）
常春藤是一种十分美好的常绿藤本植物，预示春天长驻，因此有一个美好的名字"长春藤"，深得人们的喜爱。 送友人长春藤表示友谊之树长青。如果朋友结婚，送新娘的花束中也少不了长春藤美丽的身影。祝愿"新婚幸福，百头偕老。"
欧亨利有一篇著名的短篇小说《最后的常春藤叶》，这其中常春藤代表了生命力和希望

常春藤联盟Ivy League

"常春藤联盟"之原名应追溯到1937年，一位纽约报作者创造了此名词，因美国最古老及最
菁英的学校建筑物都被常春藤覆盖住。另外一个对此名词的解释则较为古老，来自较早称
之为"四联盟"（Four Leage）的运动协会，成员包括哥伦比亚大学、哈佛大学、普林斯顿
大学、和耶鲁大学、普林斯顿大学、和耶鲁大学。根据第二个说法，在保持学术传统之时
，"四联盟"（Four Leage）被写为罗马数字的"四联盟 "（IV League）。读英文字母时，
"IV" 有著和"Ivy"同样的发音。不论何种理论是正确的，到1954年时，"常春藤联盟"（亦
是所谓的常春藤团体董事会议：the Council of Ivy Group Presidents）一词被正式形
成沿用。

An association of eight universities and colleges in the northeast United States, comprising Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, the University of Pennsylvania, and Yale.

常春藤联盟由美国东北部七所大学及一所学院所组成。它们为布朗（Brown）、哥伦比亚（Columbia）、康乃尔（Cornell）、耶鲁（Yale）、哈佛（Harvard ）、 宾州（Pennsylvania）、普林斯顿大学（Princeton）、及达特茅斯学院（ Dartmouth）。除康乃尔大学外，其他学校均创设於美国革命之前，而且每所学校的入学标准均非常严格。这些学校的社会与运动竞争性纪录始於十九世纪末期。 盟校的构想酝酿於1956年，名校定立运动竞赛规则时，亦定订了常春藤盟校的规 章。常春藤盟校选出校长、运动主任、及其他一些行政主管，让他们定期聚会讨 论各校间共通有关入学、财务 、援助、及行政方面的问题。

布朗大学是所位於罗德岛（R.I.）Providence市的私立非教会大学，由浸信教友 於1764年创办（有7490位注册学生，图书馆拥有书籍1,966,160册）。该校为全美排名第七个最古老大学。Pembroke College为其女子学校，於1971年与布朗大学 合并成一校。布朗大学的古书及西元1800年前有关美 国文献之收藏非常有名。

哥伦比亚大学（有18,617位注册学生注册，图书馆拥有书籍6,000,000册）前身是创於1754年的King's College，是所位於纽约市的独立常春藤联盟男女院校。哥 伦比亚学院一直是哥伦比亚大学的男子大学部学院，直到 1983年开始招收女学生 。Barnard学院（1889）为一所女子独立大学部学院，自1900年加入哥伦比亚大学。哥大知名研究所包括哥伦比亚商学院，新 闻界闻人Joseph Pulitzer创办的新 闻学院，及教师学院（Teachers College）。

於1865年由Ezra Cornell创立，康乃尔大学（有18,450位注册学生，图书馆拥有 书籍5,000,000册）是所位於纽约Ithaca市，且是唯一由私人土地捐赠建成的大学。为常春藤联盟会员。其农学院、生命科学、人类生态、兽医、及工业与劳工关 系学院隶属纽约州立大学系统。康乃尔之其他学院，包括旅馆管理学院则属私校 系统。

由英王乔治三世（King George III）於1769年成立的达特茅斯学院（有5063位注 册学生，图书馆拥有书籍1,903,001册），位於新罕布夏州的Hanover市。为常春 藤联盟之一员，现今已是男女合校。其文理学院拥有商业管理、工程研究所、及 医学院。其年度性的冬季嘉年华会远近驰名，为吸引人潮观光点。

哈佛大学（有16,871位注册学生，图书馆拥有书籍11,000,000册）创始於1636年 ，位於麻州的Cambridge市，为全美最古老的高等学府，亦是全球知名的多种领域之研究及教学中心。为常春藤联盟之一员，男女合校。哈佛 由Harvard与 Radcliffe学院、和十所专业及研究学院组成，其中多所学院扮演著现今潮流的领导角色。完成第一年的大学部学生可住在十三栋学生宿舍中，此宿舍备有自己的 客厅、餐室、图书馆、及运动设施。位於Cambridge市中央的哈佛广场十分有名， 为闹市中的宁静地。学校的建筑样式多元性，范围从庭院的两栋古殖民式建筑， 到由Walter Gropius及Le Corbusier建筑师所设计的现代建筑。

哈佛大学包括Dumbarton Oaks研究中心及西腊研究中心（Center for Hellenic Studies），两处在Washington,D.C及Villa I Tatti均设有中心，在意大利的 Florence市则可研究意大利的文艺复兴。另哈佛大学设有 William Hayes Fogg艺术博物馆、Arthur M. Sackler博物馆、Busch-Reisinger博物馆、德国屋 、斯干地那维亚半岛北欧（Scandinavian）艺术、比较动物学博物馆、考古学与 民族学的Peabody博物馆、植物学博物馆、及矿物学博物馆。哈佛大学的图书馆为全世界藏书最丰富图书馆之一，有许多特别收藏，包括古书、论文、及手抄本原 稿。 由Benjamin Franklin於1740年创办的宾州大学（有20,000位注册学生，图书馆 拥有书籍3,280,000册）, 是所位於宾州的私立男女院校。为常春藤联盟之一员， 亦是美国第一所指定为大学的学府。大学院校包括艺术与科学、工程与应用科学 、兽医、护理、牙科、法律、社会工作、及Annenberg传播学校。Wharton财政与 商业学校（1881）及医学院（1765）为其领域范围内最古老科系。大学博物馆有 重要的考古学（尤其近东及埃及等地）和民族学古物的收藏，另有考古探险队的 资助。

前身是英王乔治二世於1746年创办的泽西学院（College of New Jersy），於 1896年改名为普林斯顿大学（有6,438位注册学生，图书馆拥有书籍4,700,000册 ），是所位於纽泽西Princeton市的私立男女文理院校。为常春藤联盟之一员,包 括研究部、工程学院、应用科学、建筑与都市计划、及Woodrow Wilson公立学院 与国际事务。在James Forrestal校园，有等量离子物理、航太机械科学、气象学 、及海洋学方面的研究。人口研究办事处亦是大学之一部分。大学设备、学院先 进研究、及普林斯顿神学院均可互 相利用其资源。

大学部课程如古典文学与社会科学均由教师指导，因此每周有讨论课程代替。学 校的行政大楼（Nassau Hall）为美独立战争后的国会所在（从 1783年七月至 十一月）。图书馆的特别收藏包括 John Foster Dulles外交史图书馆。艺术博 物馆与Guyot Hall自然历史博物馆，分别有艺术、考古、地质、及生物方面的收 藏。