Question

陆游《诉衷情》此生谁料，心在天山，身老沧洲 州 到底是哪个zhou

Answer 1

您好！
注意原词为心在天山，身老沧洲。并非沧州，写成沧州有歧义，因而是错误的，沧州是地名，是全国著名的武术之乡，身老沧州会让人误读为自己空有一身功夫（沧州），却不能前线（天山）杀敌。但实际上沧州的地界在燕云十六州，当时宋朝是与金人交战，燕云十六州正是前线。在这里沧洲是指：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。出自：
三国
魏
阮籍
《为郑冲劝晋王笺》：“然后临沧洲而谢
支伯
，登
箕山
以揖
许由
。”因而此句解读为：自己空有一身报国的热血，但却只能在这种滨水的地方隐居生活。
参考资料：搜狗百科