有什么办法翻译英文文学，而又不失去它的感情和意蕴？
4个回答
展开全部
可以尝试翻译方法中 归化法 【以原著作者的文化背景为方向，尽力按照原作者的文化习惯来翻译】
更多追问追答
追问
用什么软件好？
追答
这个，最好是人工操作。机器翻译永远达不到达意的境界。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这东东靠积累啊，要有很深的文化底蕴，建议你参考一下著名翻译大师杨献益的专辑
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看看原版的书
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
