Question

麻烦高手帮我翻译一下下面这段话，翻译成英语哈，谢谢啦

虚拟财产权已经不是一个新名词，但对于它的权利属性我国至今还未有一个权威的定论。很多国家将虚拟财产作为物权保护，但我国对此还未有明确的法律规定，我国学术界对虚拟财产权的权利属性也各有己见。本文概述了虚拟财产权的概念及其发展，比较了国内外的几种不同规定和学说，客观的对我国学术界现有的几种学说：虚无说、物权说、知识产权说、债权说以及无形财产说的一些观点进行了阐述，最后浅谈了一些作者自己对于虚拟财产权的权利属性的看法，通过逐步分析虚拟财产权的属性和权利归属等问题，提出了虚拟财产权是一种新型的财产权，具有物权属性的观点。
虚拟财产主要指的是网络游戏中的虚拟财产，它经历了从偶然交易到普遍买卖的过程，因此出现了虚拟财产权的争议问题，这时就需要适用相关的法律来解决这一争议，又因为不同属性的法律，如物权法、债权法、知识产权法等的不同适用会产生不同的法律后果，因此正确定义虚拟财产权的权利属性就显得很有必要。一些外国国家和地区，如美国、韩国等已经对虚拟财产权的权利属性有了相关规定，

Answer 1

Virtual property is not a new term, but for the rights of property of which has not yet had an authoritative conclusion. Many countries, the virtual property as property rights protection, but this has not been clear of the law, our academic community property rights to virtual property rights also have their own views. This article outlines the concept of virtual property rights and development, compared several different domestic and international regulations and doctrine, the objective of several of our existing academic theory: nothing that the said property, intellectual property, said that claims and intangible property that are described some of the points, the last of a number of virtual property rights of their property for the view, through the progressive analysis of the properties of virtual property rights and rights of ownership of the problem, proposed is a new type of virtual property rights, Real property with views. Mainly refers to the virtual property in virtual property online games, it has undergone from the occasional sale to the general process of trading, resulting in the issue of virtual property rights dispute, requiring the application of relevant law to resolve the dispute, and because the laws of different attributes, such as property law, claims, intellectual property law will produce different for different legal consequences, so the correct definition of the virtual property right property becomes necessary. Some foreign countries and regions, such as the United States, South Korea has the right attributes of virtual property with the relevant provisions

追问

我国虽然也有一些有关虚拟财产权的诉讼案件的判决，但司法判例在我国并不能作为法的渊源适用，因此尽快找到确定的实体法以规范虚拟财产权问题是我国的当务之急。作者认为，虚拟财产权是一种物权，应该用物权法来规范，作者也将会在正文中具体阐述得出这一观点的依据。

嘿嘿，还有几句，麻烦翻一下

追答

Although China has some of the virtual property rights, litigation judgments, but in our jurisprudence as a source of law is not applicable, so as quickly as possible to determine the substantive law to regulate virtual property rights is our top priority. The author believes that virtual property is a property should be used to regulate property law, the author will also be specifically addressed in the text come to this view basis.

Answer 2

话呢？

追问

我国虽然也有一些有关虚拟财产权的诉讼案件的判决，但司法判例在我国并不能作为法的渊源适用，因此尽快找到确定的实体法以规范虚拟财产权问题是我国的当务之急。作者认为，虚拟财产权是一种物权，应该用物权法来规范，作者也将会在正文中具体阐述得出这一观点的依据。

嘿嘿，接上面哈

追答

The virtual property is not a process, but for its right attribute so far our country have a definitive conclusion. Many countries will be the virtual property right protection in China, but as this also no clear law, Chinese scholars on the virtual property right attribute also has its own opinions. This paper Outlines the concept of virtual property and its development at home and abroad, compared several different provisions and theories of Chinese academic circles that the objective of several existing doctrine: nothing says, the real right said, intellectual property said, the creditor's rights said and intangible property said some opinions were introduced, finally briefly discusses some authors themselves for virtual property right attribute opinion, through analysis of the virtual property gradually attributes and rights belong, etc., and puts forward the virtual property rights is a new type of property rights, has the property right point of view.