Question

电子信息类专业英语翻译

以下就是想翻译的文章，谢谢
倒车雷达又称泊车辅助系统，是汽车泊车安全辅助装置，能以声音或者更为直观的显示告知驾驶员周围障碍物的情况，解除了驾驶员泊车和起动车辆时前后左右探视所引起的困扰，并帮助驾驶员扫除了视野死角和视线模糊的缺陷，提高了安全性。一般由超声波传感器（俗称探头）、控制器和显示器等部分组成，现在市场上的倒车雷达大多采用超声波测距原理，驾驶者在倒车时，启动倒车雷达，在控制器的控制下，由装置于车尾保险杠上的探头发送超声波，遇到障碍物，产生回波信号，传感器接收到回波信号后经控制器进行数据处理，判断出障碍物的位置，由显示器显示距离并发出警示信号，得到及时警示，从而使驾驶者倒 车时做到心中有数，使倒车变得更轻松。倒车雷达的提示方式可分为液晶、语言和声音三种；接收方式有无线传输和有线传输等。本方案采用语音提示的方式，本文介绍了以SPCE061A单片机为核心的一种低成本、高精度、微型化，并有数字显示和声光报警功能的倒车雷达系统。利用SPCE061A 单片机所具备的单芯片语音功能，外接三个超声波测距模组，组成一个示例的倒车雷达系统，语音提示报警（0.35m~1.5m）范围内的障碍物。

Answer 1

Reverse radar and auxiliary system, is called parking car parking safety auxiliary devices, more intuitive to voice or display told the driver around obstacles, lifting the driver when parking and start vehicles visiting around caused distress, and help the driver vision blind Angle and swept away the defects of sight fuzzy, enhanced security. Generally by ultrasonic sensor (known as probe), controller and display components, now in the market by the reverse radar mostly ultrasonic ranging principle, drivers in reverse, start backing radar, under the control of the controller, the device in the rear bumper, meet obstacles send ultrasonic probe, sensors, produce echo signal after receiving to echo signal controller was data processing, judge the obstacles position, and issued by the display shows distance, receive timely warning signals, thus make drivers alert pour car accomplish know fairly well, make reverse become more relaxed. Reverse radar tips can be divided into LCD, way of language and sound three; Receiving mode has the wireless transmission and cable transmission, etc. This scheme adopts the voice prompt way, this paper introduces to SPCE061A at the core of a low cost, high precision, miniaturization, and a digital display audible and visual alarm function of reverse radar system. Use SPCE061A have single chip speech function, external three ultrasonic ranging module, form a sample reverse radar systems, voice prompt alarm (0.35 m ~ 1.5 m) range of obstacles.

希望对你有帮助！

Answer 2

Reverse radar and auxiliary system, is called parking car parking safety auxiliary devices, more intuitive to voice or display told the driver around obstacles, lifting the driver when parking and start vehicles visiting around caused distress, and help the driver vision blind Angle and swept away the defects of sight fuzzy, enhanced security. Generally by ultrasonic sensor (known as probe), controller and display components, now in the market by the reverse radar mostly ultrasonic ranging principle, drivers in reverse, start backing radar, under the control of the controller, the device in the rear bumper, meet obstacles send ultrasonic probe, sensors, produce echo signal after receiving to echo signal controller was data processing, judge the obstacles position, and issued by the display shows distance, receive timely warning signals, thus make drivers alert pour car accomplish know fairly well, make reverse become more relaxed. Reverse radar tips can be divided into LCD, way of language and sound three; Receiving mode has the wireless transmission and cable transmission, etc. This scheme adopts the voice prompt way, this paper introduces to SPCE061A at the core of a low cost, high precision, miniaturization, and a digital display audible and visual alarm function of reverse radar system. Use SPCE061A have single chip speech function, external three ultrasonic ranging module, form a sample reverse radar systems, voice prompt alarm (0.35 m ~ 1.5 m) range of obstacles.