Question

求日语高手！！！急！！！！ 帮忙翻译下面的句子！！！非机译！！！！要精确！！！！谢谢！！！！

ちょっとお闻きしたいのですが、御社で一番売れて输出されているドレス、
いつ頼んでも写真の材料で缝えるドレスはどれですか？

Answer 1

ちょっとお闻きしたいのですが、
我想稍微问一下，

御社で一番売れて输出されているドレス、
贵公司卖的最好的进口礼服（也可能是婚纱之类），

いつ頼んでも写真の材料で缝えるドレスはどれですか？我想稍微问一下，
无论什么时候订货，都可以用照片的材料制作的礼服（也可能是婚纱之类）是哪一个？

连在一起：
我想稍微问一下，贵公司卖的最好的进口礼服（也可能是婚纱之类），无论什么时候订货，都可以用照片的材料制作的是哪一个？

Answer 2

简单的说：请问，贵公司出口销量最大的礼服，不管何时下单都能按照照片的布料缝制的礼服是哪种？

Answer 3

想稍微打听一下，贵社对外出口礼服中卖的最好的，也就是那个无论什么时候提出要求都会按照照片里面材料来做的那个礼物是哪一个

Answer 4

我想问的意思啊,销量最好输出的礼服、
　　什么时候的照片也能拿下礼服是哪个?