Question

天生我材必有用翻译成英语是什么？

必须翻译成标准谚语形式

Answer 1

我自己觉得：
everyone is born useful.

俄……在别的地方看到这样的翻译：heaven has endowed me with talents for eventual use.

05年（上海）英语高考作文题~there must be a use for my talent.

Answer 2

All things in there being are good for something。

Answer 3

I was born to be useful.

Answer 4

I`m born to succeed.
或者
Everybody`s born to succeed.

Answer 5

I was born in need!!!!