Question

如何评价《书虫》这个系列的书

Answer 1

《书虫》这套书，并不是编写了来提高英语水平的，它是用来引导提升阅读品味，培养读书之兴趣的。经常读木心先生的书，偶尔疑惑先生是不是高傲了些，小说，总是对国内的作品过于严格了些。我也读过很多外国小说，但俄国、日本小说居多，但系统的把书虫看了一遍之后，对整个英文世界的文学框架，重新了解了。有很多有趣的梗，经常用Quora的朋友不会陌生，有人总结文学梗，书虫把这些梗表达清楚了。比如学校，我对英国的中学简直产生了一种忧郁的伤感，这几天看哈利波特，我总是要缓一缓这个劲儿。能读出《书虫》改写者的良苦用心，有的书，故事讲清楚了，但用词故意重复。反复来去就是几个形容词，却又有替换，符合英文的写作要求，可实在让人影响深刻。每一本重复的用词又不一样，是潜移默化的一种积累。阅读，是一件小事。但书籍，我们读的书，不单单是因为书本身获得的感受。它还关乎我们个人的口味、知识积累、态度。同样的书，在有的人眼里味如嚼蜡；可另外一些人却能读出花儿来。这不仅仅是书的问题。之前被人误导，认为读书要读原版，不然会被书虫的改写影响体味名著的滋味。现在想想要骂自己，我在读金庸之前已经看过好几个版本的电视剧了，可我读金庸的时候，沉寂其中，看过的电视剧会有影响，但绝不可能影响我阅读。