Question

求大神帮忙啊，高分悬赏，中文简历翻译成英文简历，要专业点啊~~先谢谢啊！！

所获奖项：
人民奖学金三等奖、商学院优秀团员、商学院优秀学生、校红十字会优秀会员

校内职务：
校红十字会本科生分会技术部部长:负责会员的急救技能培训和对外急救知识宣传。

校红十字会本科生分会副会长: 协助会长日常工作的展开，重大活动时协调各部门之间的工作，以及负责外联事务。 被评为优秀会员，优秀部门负责人，成功协助举办过两场大型晚会。

社会经验
社会实践：
南京租房市场调研：将专业所学市场调研运用于实践当中，在暑期对南京的租房市场进行调研和数据统计分析，找到促进房租市场合理，健康发展的道路，提出有意义的建议。并将调研成果借助媒体进行有效传播并获得一定社会影响力，为市政建设献一份力。
参观学习：
参观红豆集团、宜家、江苏移动10086客服中心，增进了对零售业、服务业的了解。

素质技能
专业技能：
主修了市场营销、市场调研、消费者行为学、品牌管理、服务营销、零售管理等专业课程，具备一定的市场调研，品牌策划与管理等能力。
英语：
通过CET6级考试，有较强的阅读、写作能力，能运用英语进行交流。
计算机：
通过江苏省计算机等级考试二级C语言，熟悉 Office、PS等软件的基本操作。
个人素质：
具有很强的责任心 ；能够与他人在短时间内建立良好的关系；具有团队协作精神，能够协调好团队工作；适应高压力环境下工作。
兴趣爱好
篮球，健身，下棋，桥牌

Answer 1

所获奖项：

Have HuoJiangXiang:

人民奖学金三等奖、商学院优秀团员、商学院优秀学生、校红十字会优秀会员

People's scholarship, business excellent member prize, business outstanding student, the school to the Red Cross outstanding members

校内职务：

Campus post:

校红十字会本科生分会技术部部长:负责会员的急救技能培训和对外急救知识宣传。

The Red Cross chapter minister: responsible for undergraduates members of the first aid skills training and foreign aid knowledge propaganda.

校红十字会本科生分会副会长: 协助会长日常工作的展开，重大活动时协调各部门之间的工作，以及负责外联事务。 被评为优秀会员，优秀部门负责人，成功协助举办过两场大型晚会。

The Red Cross undergraduate vice President: assists the President chapter daily work unfolds, the major activities coordination between the departments responsible for the job, and outreach affairs. Were rated excellent member, outstanding department manager, success assist held two big party.

社会经验

Social experience

社会实践：

Social practice:

南京租房市场调研：将专业所学市场调研运用于实践当中，在暑期对南京的租房市场进行调研和数据统计分析，找到促进房租市场合理，健康发展的道路，提出有意义的建议。并将调研成果借助媒体进行有效传播并获得一定社会影响力，为市政建设献一份力。

Nanjing renters market research: will professional market research and practice learned of the rent in nanjing during the summer market research and data statistics analysis, find to promote the healthy development of the market is reasonable, rent, and puts forward the way of meaningful recommendations. By means of the media and effective research achievements spread and access to certain social influence, in order to offer a force of municipal construction.

参观学习：

Visit learning:

参观红豆集团、宜家、江苏移动10086客服中心，增进了对零售业、服务业的了解。

Visit hongdou group, ikea, jiangsu mobile 10086 customer service center, and enhance the understanding of retail, services.

素质技能

Literacy skills

专业技能：

Professional skills:

主修了市场营销、市场调研、消费者行为学、品牌管理、服务营销、零售管理等专业课程，具备一定的市场调研，品牌策划与管理等能力。

Major in the market marketing, market research, consumer behavior, brand management, service marketing, retail management professional course, has certain market survey, brand planning and management ability.

英语：

English:

通过CET6级考试，有较强的阅读、写作能力，能运用英语进行交流。

Through the CET6 level, has the strong reading and writing ability, can use English for communication.

计算机：

Computer:

通过江苏省计算机等级考试二级C语言，熟悉 Office、PS等软件的基本操作。

Through the jiangsu provincial computer rank examination C language, familiar with Office, PS software such as basic operations.

个人素质：

Personal qualities:

具有很强的责任心 ；能够与他人在短时间内建立良好的关系；具有团队协作精神，能够协调好团队工作；适应高压力环境下工作。

Has the strong sense of responsibility; In a short time with others to establish good relationship within; With teamwork spirit, can coordinate good team work; Adapt to work under high pressure.

兴趣爱好

hobbies

篮球，健身，下棋，桥牌

Basketball, fitness, chess, bridge

Answer 2

所获奖项：
人民奖学金三等奖、商学院优秀团员、商学院优秀学生、校红十字会优秀会员

校内职务：
校红十字会本科生分会技术部部长:负责会员的急救技能培训和对外急救知识宣传。

校红十字会本科生分会副会长: 协助会长日常工作的展开，重大活动时协调各部门之间的工作，以及负责外联事务。 被评为优秀会员，优秀部门负责人，成功协助举办过两场大型晚会。

社会经验
社会实践：
南京租房市场调研：将专业所学市场调研运用于实践当中，在暑期对南京的租房市场进行调研和数据统计分析，找到促进房租市场合理，健康发展的道路，提出有意义的建议。并将调研成果借助媒体进行有效传播并获得一定社会影响力，为市政建设献一份力。
参观学习：
参观红豆集团、宜家、江苏移动10086客服中心，增进了对零售业、服务业的了解。

素质技能
专业技能：
主修了市场营销、市场调研、消费者行为学、品牌管理、服务营销、零售管理等专业课程，具备一定的市场调研，品牌策划与管理等能力。
英语：
通过CET6级考试，有较强的阅读、写作能力，能运用英语进行交流。
计算机：
通过江苏省计算机等级考试二级C语言，熟悉 Office、PS等软件的基本操作。
个人素质：
具有很强的责任心 ；能够与他人在短时间内建立良好的关系；具有团队协作精神，能够协调好团队工作；适应高压力环境下工作。
兴趣爱好
篮球，健身，下棋，桥牌

追问

介个也算回答啊？……快来个大神帮帮忙吧

追答

那是