Question

求日语大大翻译日文歌词,机械翻译自行转右

意思准确就好,英文部分不翻也行

RAiNY STARS
Voice: 阳花 Lyrics: capo Arrangement: Tim Vegas
Original: 东方星莲船より"万年置き伞にご注意を"
Album: 発热巫女～ず - Re：Starlights & An Umbrella (C77)
(baby, can you see?)
shootin' stars and brightest stars
(shinin'on my heart)
make me glittered with lights
夜(よる)の澄(す)んだ风(かぜ)に诱(さそ)われて
広(ひろ)げた腕(うで)は空(そら)仰(あお)ぐ
雨(あめ)は降(ふ)ってはいないけれど
夜空(よぞら)に一粒(ひとつぶ)降(ふ)る shooting star
ah 伝(つた)う光(ひか)よ uh どうかもっと (catch my dream, change my world)
ねえ 何(なに)かが起(お)こる tonight (catch my dream, change my world)
夜(よる)は更(さら)に深(ふか)い黒(くろ)になり
全(すべ)ての色(いろ)を包(つつ)み込(こ)む
それを合図(あいず)に ah 次々(つぎつぎ)と
夜空(よぞら)から溢(あふ)れ出(だ)す shooting star
ah 伝(つた)う光(ひか)よ uh どうかもっと (catch my dream, change my world)
ひとりきりを忘(わす)れる程(ほど)に (catch my dream, change my world)
降(お)り注(そそ)いで shinin' tonight
光(ひか)り辉(かがや)く星屑(ほしくず)の rain (the stars make my life so shine)
夜(よる)に散(ち)らばる そう 気(き)まぐれな dance (wanna be startin' somethin' tonight)
くるりくるりおどけた颜(かお)で (the stars make my life so bright)
踊(おど)り明(あ)かせば 夜空(よぞら)の stage (nobody loses the its color.)
赈(にぎ)やかな夜(よる)はいつまでも
続(つづ)かない事(こと) 知(し)ってるの
寂(さび)しくなんかはないけれど
ココロに一粒(ひとつぶ)降(ふ)る shooting star
ah 伝(つた)う光(ひか)よ uh どうかもっと (catch my dream, change my world)
何(なに)もかもを忘(わす)れる程(ほど)に (catch my dream, change my world)
降(お)り注(そそ)いで shinin' tonight
光(ひか)り辉(かがや)く星屑(ほしくず)の rain (the stars make mylife so shine)
夜(よる)の间(あいだ)だけ 叶(かな)えられる dream (wanna be startin' somethin' tonight)
不意(ふい)に伸(の)ばした指先(ゆびさき)から (the stars make mylife so bright)
零(こぼ)れ落(お)ちてく 夜空(よぞら)の tears (nobody loses the its color.)
この夜(よる)が 永远(えいえん)に 続(つづ)けばいい
you're shinin' quietly, like moonlights（光(ひかり)の veil を）
the star is dazzling bright, like my heart（缠(まと)って brighter than bright）
the sky is so brilliant（いつもと违(ちが)う 辉(かがや)きで アナタだけを そう）
今(いま) 惊(おどろ)かせてみたいから
光(ひか)り辉(かがや)く星屑(ほしくず)の rain (the stars make my life so shine)
夜(よる)に散(ち)らばる そう 気(き)まぐれな dance (wanna be startin' somethin' tonight)
くるりくるりおどけた颜(かお)で (the stars make my life so bright)
踊(おど)り明(あ)かせば 夜空(よぞら)の stage (nobody loses the its color.)
光(ひか)り辉(かがや)く星屑(ほしくず)の rain (the stars make mylife so shine)
夜(よる)の间(あいだ)だけ 叶(かな)えられる dream (wanna be startin' somethin' tonight)
不意(ふい)に伸(の)ばした指先(ゆびさき)から (the stars make mylife so bright)
零(こぼ)れ落(お)ちてく 夜空(よぞら)の tears (nobody loses the its color.)

Answer 1

(baby, can you see?)
shootin' stars and brightest stars
(shinin'on my heart)
make me glittered with lights
受夜晚清风之邀
张开双臂仰望天空
尽管没有下雨
夜空忽落一颗流星（shooting star）
啊 沿着光芒 恩 请更闪亮 (catch my dream, change my world)
喂 是不是有什么即将发生 在今夜（tonight） (catch my dream, change my world)
夜变得更深更黑暗
裹挟住一切的颜色
以此为暗号 啊 一个接一个
从夜空中满溢 shooting star（流星）
啊 沿着光芒 恩 请更闪亮(catch my dream, change my world)
让人忘了孤独一人 (catch my dream, change my world)
倾注而下 shinin' tonight
群星璀璨的 rain（雨） (the stars make my life so shine)
在夜间散落 是的 反复无常的dance(舞动) (wanna be startin' somethin' tonight)
变化无常的鬼脸 (the stars make my life so bright)
跳一整夜的舞 夜空的 stage（舞台） (nobody loses the its color.)
热闹纷繁的夜
无法永远持续，我知道。
虽然并不寂寞，
心中忽落一颗 shooting star
啊 沿着光芒 恩 请再闪亮 (catch my dream, change my world)
仿佛忘记了所有 (catch my dream, change my world)
倾注而下 shinin' tonight
群星璀璨的rain（雨）(the stars make mylife so shine)
若是只能在夜才能实现的dream（梦想） (wanna be startin' somethin' tonight)
从不经意伸出的指尖中(the stars make mylife so bright)
散落而下 夜空的 tears（眼泪） (nobody loses the its color.)
将这夜永远持续下去就好
you're shinin' quietly, like moonlights（光之面纱）
the star is dazzling bright, like my heart（缠绕 brighter than bright）
the sky is so brilliant（与往常不同的 闪耀 只对你一人 是的）
想让你心中讶异
群星璀璨的 rain（雨） (the stars make my life so shine)
在夜间散落 是的 反复无常的dance(舞动) (wanna be startin' somethin' tonight)
变化无常的鬼脸 (the stars make my life so bright)
跳一整夜的舞 夜空的 stage（舞台） (nobody loses the its color.)
群星璀璨的rain（雨）(the stars make mylife so shine)
若是只能在夜才能实现的dream（梦想） (wanna be startin' somethin' tonight)
从不经意伸出的指尖中(the stars make mylife so bright)
散落而下 夜空的 tears（眼泪） (nobody loses the its color.)