Question

日语闻こえます和闻きます 还有见ます和见えます的区别（两两对）？

Answer 1

1.闻こえます　　原型为闻こえる，表示听得见，能听见，听起来有道理，觉得有道理 ，听着觉得，听起来，闻名，出名的意思，强调能听到。

闻きます　　　原型为闻く，表示听，听从，应允，询问，问，闻（香味）、品酒等意思。

みます　　　　原型为见る，表示看，观看，观察，查看，判断，评价，查，参观，占卜， 算命，照料，估计，推断，遇上，体验，经历（不好的事情），尝试，实现，达到，事务变成某种状态等意思。

见えます　　　原型为见える，表示看得见，映入眼帘，能够看到，好像是，看起来是，似乎是，来光临等意思，强调能看。

Answer 2

1---闻こえます，原型：闻こえる。
--听得见、听得到、能听到。不管有没有听的意愿，自然的进入耳中的语境。
声が小さくて闻こえない。声音小得听不见。
--听起来有…的（感觉）。
冗谈だったが、皮肉に闻こえた。是个玩笑，可听起来有挖苦人的味道。
---闻きます 原型：闻く。
--听、听见、听到、听从、打听。有主观意志性的动作。
音楽を闻く。听音乐。
道を闻く。问路
----------------
2---见えます，原型：见える。
--看得见、能看到、映入眼帘。不管有没有看的意愿，自然的进入眼中的语境。
海が见える。看得见海。
--看起来有…的（感觉）。
あの人が元気そうに见える。那人看起来很精神。
---见ます，原型：见る。
--看、观看、看到、查看。有主观意志性的动作。
海を见る。看海。